一、引言:生活在我国北方(如山西、河南)尤其是县镇乡村的人们,大部分都听过(或说过)包含“去球(或去球吧)”一词的话的,比如“赶紧干活,干完去球”、“(对别人的说辞表态:)你去球吧”等言语的,用“去球”一词表达言语者反对(或不赞同)他人的意见所说的“去球”视实际情况可理解为“算啦吧、拉倒吧、不行”等等那么这个“去球”的本字是哪两呢?我认为是“去就(音球)”下面笔者以襄汾老土的身份借势对先襄汾当地方言的理解简单分析“去”和“就”的音义,以说明俗词“去球”的本字就是“去就”,我来为大家科普一下关于北方方言的种类?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!

北方方言的种类(辨析北方方言中的俗词)

北方方言的种类

一、引言:

生活在我国北方(如山西、河南)尤其是县镇乡村的人们,大部分都听过(或说过)包含“去球(或去球吧)”一词的话的,比如“赶紧干活,干完去球”、“(对别人的说辞表态:)你去球吧!”等言语的,用“去球”一词表达言语者反对(或不赞同)他人的意见。所说的“去球”视实际情况可理解为“算啦吧、拉倒吧、不行”等等。那么这个“去球”的本字是哪两呢?我认为是“去就(音球)”。下面笔者以襄汾老土的身份借势对先襄汾当地方言的理解简单分析“去”和“就”的音义,以说明俗词“去球”的本字就是“去就”。

二、“去”在规范中的音义

去,现代汉语的规范音为qù,甲骨文中已出现,是个会意兼形声字。其甲骨文字形的上面是人(大)、下面是口(或作"凵",表洞口或坑坎),表示人离开"口"(或凵)而去。“去”的本义是:离开所在地而前往它处。后虽引申出很多释义,但根本意思可归纳为三个:离开、前往、去除。举例如下:

去邪归正;去死肌。(去;去除)

他去学校了;他去北京了。(去;前往)

老张已去职多年了;他是在老家去世的。(去;离开)

再如:人们表示反对意思的的口头语“去你的”,可释字义为“离开你(目前)的(想法吧)”。

三、“就”在规范中的音义及其在常用词语中的含义

就,现代汉语的规范音为 jiù,甲骨文中已出现,会意字,由京、尤二部分组成,《说文》释为:“就,就高也。从京从尤。尤,异于凡也。”;桂馥注:“此言人就高以居也。”

“就”字的本义:到高处去住,居也,踞也。其在日常用语中的基本意思为“到、进入、进入到……中、到……中”,根据实际语境又可进一步理解为“成功、实现、完成、结束,接近、走近、趋向,投身于、从事、接受”等等。

含“就”的日常词语很多。下面仅选举较有代表性的词例释其“就”字义,说明“就”的基本意思是“居、踞、居于……(中) 、进入到……(中)”。

就餐∶居于(或进入到)用餐中。 词义:吃饭。

就地∶居于原地原处。 词义:在当事所处之地。

就木∶居于(或进入到)棺木中。 词义:(人之)死亡。

就势∶居于(或进入到)当时的形势中。 词义:趁势、借势。

就绪∶居于(或进入到)有绪完成的状态。指一切安排妥当。词义:准备妥当。

就近∶居于(或进入到)近处。 词义:在当事的最近处。

就学∶居于(或进入到)学习状态。 词义:开始了学习。

就业∶居于(或进入到)某行业中。 词义:参加了工作。

就中∶居于(或进入到)中间,也称居中。 词义:在中间。

就职∶居于(或进入到)职业或职位中。 词义:任职。

就座∶居于(或进入到)规定或指定的位置中,也说“就坐”。 词义:坐到座位上。

四、“就”的方言发音为“球(qiu)”的说明、以及实用举例

就,现代汉语规范发音为“jiù”,在北方多地方言中发jiù和qiù两音,如说就(jiù或qiù)是、就(jiù或qiù)近、就(jiù或qiù)座。

现代汉语中音jiu而在很多地方方言中发qiu音的字很多,“就”是其中一例,另还有旧、舅、蹴等。这种发音现象,在山西省的多地如襄汾、新绛、河津、万荣县等普遍存在。

旧,现代汉语规范音为jiù,在临汾、运城方言中是音“qiù”的。常用词语如:照旧(jiù或qiù)、依旧(jiù或qiù)、陈年旧(jiù或qiù)货、喜新厌旧(jiù或qiù)、破旧(jiù或qiù)。

舅,现代汉语规范因为jiù,在临汾、运城方言中是qiù的。常用词语如:舅(qiù)舅、大舅(qiù)、二舅(qiù)、小舅(qiù)、姥舅(qiù)、大舅(qiù)子、小舅(qiù)子。

蹴(亦作蹵),现代汉语规范音为cù和jiu,在上述地方的方言音为qiǔ;在康熙字典里关于“蹴”发“qiu”音的记录有“【(蹴:)【廣韻】七宿切【集韻】七六切】”。

在临汾、运城等地,“蹴”指的是用双手攀抓住物体后屈身使双脚高移并固踩(登)在某处,然后猛地伸展身体使上跃(或上移)的动作(或过程)。成语“一蹴而就”中的“蹴”便是此意,并非字典中解释的踢、踏、踩意。例句如“那墙不高,你手扒到墙头上,蹴(qiǔ)一下子就能上去”、“眼看着疯狗就扑过来啦,那小伙子刺溜刺溜几下子就蹴(qiǔ)到树社啦!”。

五、“去就(音qiǔ)”一词在方言中实用句例、音义分析

“去就(音qiǔ)”,经常是承接前言且在不赞同他人或反驳他人意见的当时脱口而出,表达“反对”的意思。也常有不说“去球”而说成“走一岸价、爬一岸价、滚一岸价、走球(实为就,音qiǔ)一岸子价、爬球(实为就,音qiǔ)到一岸子价、滚球(实为就,音qiǔ)到一岸子价”等等的,表达的意思一样即“不行,去到一边去”。前述的“价”是“去吧”的合成音,表“去吧”意。举有代表性的句例分析说明:

1、就这点活,赶紧着,干完去就(qiǔ)。

[去就(音qiǔ):去到(别的状态),或去进行(别的)。 词意:完结了此事]

2、瓶里还剩一点酒,喝完去就(qiǔ)。

[去就(音qiǔ):去到(别的状态),或去进行(别的)。 词意:了结了喝酒一事]

3、你去就(qiǔ)吧!少在这吹牛皮!

[去就(音qiǔ):去居到(一边去)。 词意:不行,去到一边去]

4、那怂总自以为是个领导,张牙舞爪、乍呼地挺欢!我看他快去就(qiǔ)啦。

[去就(音qiǔ):去到(别处)。 词意:完蛋了]

5、他说他一人能顶几个人。我说他“你去就(qiǔ)吧!能顶一个人就不错啦。”

[去就(音qiǔ):去到(一边去)。 词意:去到一边去]

6、这猪都喂(yǔ)了一年啦,就不怎么长。不如杀了去就(qiǔ)!过两天重买一个小猪喂(yǔ)。

[去就(音qiǔ):去干(别的)、去进行(别的)。 词意:了事、了结]

7、食堂就这饭,愿意吃就吃,不愿意吃去就(qiǔ)!。

[去就(音qiǔ):去到(别处去)。 词意:算了、拉倒]

8、又假(jiǎ)钱?你去就(qiǔ)吧!你上次借我的钱还没还哩。

[去就(音qiǔ):去到(别处去)吧。 词意:不行,去到一边去]

9、那老汉快去就(音qiǔ)啦。(本句中的“去就”含有明显的贬义。“就”指的是“就(木)”)

[去就(音qiǔ):去居到(棺木里头了)。 词意:去世]

综上,“去就(音qiǔ)”一词中“去”的意思是“前往、前去”,“就”的意思是“进入到……中、进行(别的)”,“去就(音qiǔ)”的字面意思就是“去居(或踞)到(另一边)”或“去进行(别的)”。“去就(音qiǔ)”是个实实在在的省略词,它省略掉了要“就”的处所或对象。

六、结束语

文字和靠口耳相传的语言都是人们用以交流信息的工具,是对应、统一、互为表里的东西。很多写记者因为不知某个方言音的本字到底为何、于是便依据方言发音和自己对其含义的理解而写成了某个记音词,“去就(qiǔ)”就是一例。“去就(qiǔ)”不只是在笔者的家乡襄汾县域有说用,在山西、河南、我国西北的省份也都有使用,而且在各地的发音几乎一致都音“去球”,一般被写作“去球”、“去求”、“去毬”等。不管写成前述的哪一种,它都只是个记音词,本字确是“去就(qiǔ)”。

,