往昔的荣光。
现在的玩家，对于老国产游戏上Steam的操作，已经见怪不怪了。像是之前的“仙剑奇侠传”系列、“三国群英传”系列、“闪客快打”系列，都将自己的作品打包挂上了Steam。尽管这些游戏的品质参差不齐，但情怀无价，为了儿时那重要的游戏回忆，很多玩家都会买单。如果能再给Steam版本一些优化，甚至还有可能达到新的“好评峰值”。
即便如此，当得知《傲世三国》登上Steam，并将于今年9月发行时，还是令很多玩家大吃一惊。在NGA上，已经有不少玩家在相关联的帖子中发表评论，讨论着这款相隔20余年的经典国产游戏。
不过，在这些讨论中，也有网友敏锐地发现了“盲点”——这款国产游戏的Steam版本，竟然不支持“简体中文”。
为此，我也特地查询了这款游戏的Steam商店界面，发现《傲世三国》的Steam版，确实不支持简体中文，并且整个游戏只支持英文这一种语言。
这其实是件有意思的事。一款经典的老国产游戏，重新回归市场，却没了中文，个中因果，值得思索。想要知道答案，那就必须说说《傲世三国》这款游戏的渊源，以及其背后的制作公司——目标软件。
时间退回到千禧年前后，当时在全球游戏市场上，RTS游戏，无疑是绝对的顶流。以2000年为节点，无论是之前的《命令与征服》《星际争霸》《帝国时代2》，还是之后的《魔兽争霸3》，那都是个顶个的“大佬”。在那个RTS制霸的年代，这些游戏间的竞争，可以说是“神仙打架”。也正是由于这些璀璨的RTS佳作不断问世，才构成了RTS游戏在游戏历史上，最浓墨重彩的华丽篇章。总之，在这种互相成就和时代背景下，很多游戏公司，都开始研发RTS游戏，企图从时代的红利中分一杯羹。这其中，自然也包括国产游戏行业。
相信大家在刚刚列出的一长串熟悉名单中，发现了一个尴尬的事实——这些知名RTS大作，都源自国外。但这并不是问题，当时的国内游戏厂商还是以RPG游戏为名，比如大家耳熟能详的“老三剑”，这说明国内游戏制作者的水平，还是在线的。另外，国内游戏厂商也有勇气和魄力，去挑战这些成名大作，搞自己的RTS游戏。比如，由尚洋电子技术有限公司制作并发行的RTS游戏《血狮》，就自称为“中国的《命令与征服》”。
以现在来看，这句话当然只是个笑话。对于这么一款1997年发行的老国产游戏，竟然出奇地没有几个玩家去“怀念它”，相反，口诛笔伐的却是一大堆——说《血狮》是国产RTS游戏的“耻辱”，也许有些过分，但它却实实在在是一段难以启齿的“黑历史”。
翻开现在玩家对《血狮》的评价，那着实是有些惨不忍睹。各种BUG就不多说了，游戏优化的差劲程度，堪比后世知名的那几个“显卡杀手”。游戏难度和数值，也是设计得一塌糊涂。当时有玩家在杂志上询问第三关的攻略，但连主创人员自己都惊讶，竟然有人能够打过第一关。
图源：知乎@游戏开发极客
这游戏在1997年，就敢卖81块钱，对当时大部分国人来说，确实有些昂贵。加上它糟糕的品质，被称作“黑历史”，也不算冤枉。虽然《血狮》惨遭扑街，但国内依旧有些游戏公司，做着自己的RTS游戏。制作了《傲世三国》的目标软件，也就是在这个时候，开始崭露头角。
事实上，《傲世三国》并非目标软件制作的第一款RTS游戏。早在1998年，目标软件就发行了RTS游戏《铁甲风暴》，并且在国内玩家间广受好评。当时，《铁甲风暴》由机甲组建不同兵种的设计，是玩家从未体验过的。未来科幻背景，也让脑洞大开的兵种武器，变得“有理有据”。可惜的是，1998年，同样是个神仙打架的年份——《帝国时代》和《星际争霸》两款RTS“巨头”游戏，也是在那年诞生的。
《帝国时代》还好说，但《星际争霸》却是和《铁甲风暴》，撞了题材。《星际争霸》的辉煌，已不用多说，当时和它“硬碰硬”的《铁甲风暴》，最后只能是“节节败退”。现在看来，不是《铁甲风暴》不够好，只是当时的《星际争霸》太能打。《铁甲风暴》一年超过30万的销量，以及前几个月在国内还压《星际争霸》一头的销售数据，足以证明这点
《铁甲风暴》虽不及《星际争霸》，但它不错的成绩，却带给了目标软件充分的信心和资金。于是，目标软件开始了下一款RTS游戏的研发，这款游戏，就是今天的主角——《傲世三国》。
其实，仔细对比《傲世三国》和其他RTS游戏，就会发现它与《帝国时代2》，有着很多相似的地方。比如，农民采集和房屋建造，就都有《帝国时代2》那个味。这也不难理解，毕竟当时的RTS时代，各个大作轮流“坐庄”，当时正是《帝国时代2》最风光的日子。但这并不意味着，《傲世三国》就是《帝国时代2》的“翻版”。在传统RTS游戏的基础上，目标软件在《傲世三国》里，还增加了许多新的内容和设计，而这些设计，丰富了游戏的可玩性，同时也让《傲世三国》走出了自己的路。
《傲世三国》的游戏机制，多到什么程度呢？简单来说，在一款保有基础玩法设计的RTS游戏里，玩家甚至可以体验贸易、外交、雇佣招降武将等游戏玩法。但这放在《傲世三国》里，却又并不冲突，因为它是三国题材的游戏，而大部分玩家印象里的三国，就应该有这些东西。
顺带一提，《傲世三国》的武将系统，在当时的RTS游戏里，可是独一份。毕竟，以英雄单位为特色的《魔兽争霸3》，还没问世。针对不同武将的技能，特性，玩家可以采用更多可变的策略，来制敌取胜。此外，游戏中的“兵粮系统”和“兵种训练”，也很符合实际战争。士兵出征会消耗粮食，粮食不够，士兵的战斗力就会大打折扣。《傲世三国》中的兵种，也都是由农民训练而来，完美诠释屯田的精髓——闲时农民，战时兵。
《傲世三国》中的资源还很繁杂，和“文明”系列有的一拼。这些玩法结合在一起，就使得《傲世三国》成为一款相当硬核，但确实好玩的RTS游戏。不仅是国内玩家，国外玩家和游戏商，对于《傲世三国》也是极为欣赏。在2000年，《傲世三国》还在E3展会上亮相，成为首个在E3亮相的国产中国题材的游戏。
《傲世三国》被翻译为16种语言版本，大举进军海外游戏市场，这对于当时的国产游戏来说，可谓是莫大的荣誉和壮举。之后，IGN给《傲世三国》打出了8分的高分，以当时IGN的要求来看，这8分可谓含金量拉满。很多国外玩家，也在玩过这款游戏后，直呼这款游戏太过出色——直到现在，也有一批外国玩家对《傲世三国》，念念不忘。
油管上网友对《傲世三国》上Steam的期待
《傲世三国》在国内外的精彩发挥，给目标软件带来了极大的名气和利润。目标软件也是快马加鞭，又在之后推出了《傲世三国》的新资料片——《傲世三国：三分天下》，进一步明确了游戏特色，并做出优化。
在《傲世三国》后，目标软件并没有选择“坐吃山空”，而是继续研究市场，开发新的游戏。2000年，也就是《傲世三国》发售的同一年，暴雪的《暗黑破坏神2》，惊艳登场。目标软件也是瞄准《暗黑破坏神2》，开始研发国产暗黑类游戏。这款游戏，在国内相比《傲世三国》更加有名，那就是大名鼎鼎的《秦殇》。
说起《秦殇》，可能更能引起老玩家的共鸣。毕竟在总监的直播间，水友最喜欢调侃的，就是“秦殇2”了。与《傲世三国》的情况相似，《秦殇》也是在借鉴《暗黑破坏神2》的基础上，融入了自己很多新的东西。比如“数值上的五行系统”、多剧情选择、优秀的打造系统、以及类似CRPG的暂停、战斗机制。这些都使《秦殇》在一众游戏里，脱颖而出。
《秦殇》也在2002年的E3展会上大放异彩，成为当时唯一一款登上E3的国产游戏。GameSpot也评价这款游戏为“历史版的《暗黑破坏神2》”。
《傲世三国》与《秦殇》的接连成功，使目标软件在国内外声名大振。在当时那个“暴雪出品，必属精品”还没被“反串黑”的年代，目标软件甚至被誉为“中国的暴雪公司”。目标软件也是不负众望，开始了《傲世三国2》的开发。
然而，天不遂人愿。要是目标软件当初成功了，我们现在也不会对这家公司如此陌生了。随着国内网游时代的降临，单机产业受到挤压。本就因为盗版而生存艰难的国产单机行业，这下彻底失去了大片立足之地。在国内的这一“大势”下，目标软件也是不得不转行做起了网游——先是《傲世三国2》在完成大半后，紧急被修改为网游《傲世Online》，之后《秦殇》也被改成了网游《天骄：秦殇世界》。这也引起了目标软件的大批老员工出走，这些老员工中，不乏知名游戏制作人，比如带队研发出《天龙八部》的王韬。顺带一提，开发出《刀剑封魔录》《寻仙》等游戏的像素软件，其最早的班底，很多都来自目标软件。
在全面网游化后，目标软件虽然也因为网游《天骄：秦殇世界》，再度火过一段时间，但终究还是被其他网游巨头所击败。曾经的“中国暴雪”，就这样泯然于众人。尽管还传出目标有做《秦殇2》的想法，但后面也是了无音讯。最后，难以支撑的目标软件，被创始人张淳卖给了一家英国公司。
或许，这就是《傲世三国》登上Steam，却只有英文的原因。
回过头再看《傲世三国》，虽然游戏足够经典，但现在的时代，RTS游戏早已没落。昔日的“强敌”与“好对手”们，也都一个个在“苟延残喘”——《魔兽争霸3》还活着全靠地图编辑器，其重制版甚至被钉上了游戏的耻辱柱；《星际争霸2》已经停止了“合作模式”的更新，一副半死不活的样子；微软财大气粗，还一直在炒“帝国时代”系列的冷饭，但也只有情怀党买单；至于《命令与征服》，现在也没“红警4”的消息，或许以后也都不会有了。
现在玩家称呼一家公司为“中国暴雪”，已经等于是在骂人了。暴雪也从曾经的顶流，沦落为现在的“人人都能上去吐口唾沫”。
没错，《傲世三国》是回来了。
但在这个新的游戏时代，已经没有了承载《傲世三国》，承载RTS游戏的旧船了。
不对，好像连旧船票，都没得卖。
,
