关注头条号：AS国际建筑与空间，私信回复“资料”，即可免费获得大于10G的SU模型图
都说英国就是优雅绅士的象征，国民性格、建筑风貌、城市大名，无不洋溢着高贵奢华的气质！
England = 英格兰
一股洒脱潇洒的英气扑面而来有没有？
London = 伦敦
一听就能联想到历史厚重的城市，是不是？
Manchester = 曼彻斯特
立马浮现出了浪漫慵懒的画面有没有？
但是，我们再转念一想，这些中文名字都是根据英文的发音音译而来的，取得好取得妙，大概率还是归功于取名人的中文文学造诣。
若是归根结底，来扒一扒这些英国城市英文名背后的真正意思，事情就变得极度有趣了...
LIVERPOOL
你眼中：利物浦!!!
老外眼中：泥水坑…
首先，让我们来扒一扒Liverpool。
当你还叫它利物浦时，还觉得蛮不错，无功也无过。
但当我们把这个词拆分开，变成Liver Pool的时候，就能找到其取名之源了：“利物鸟 池塘”？
没错，如今名号响当当的利物浦，当年只是一条泥泞的小溪坑，也是各种鸟类的栖息地。这种叫做利物鸟的物种，其实是人们虚构出来的，通常被认为是鸬鹚和老鹰的结合。
而今，利物鸟成为了利物浦这座城市的标志和吉祥鸟，而那个泥水坑，早已经是闻名世界的著名港口城市咯。
MANCHESTER
你眼中：足球圣地大曼城!!!
老外眼中：乳房状的小山丘...
英国第二大城市——曼彻斯特，音译过来满满都是慵懒浪漫气质。究其本意，也是一个有故事的城市...
Manchester，以-chester结尾，由罗马文-castra演变而来，是寨子、堡垒的意思。由此可得，这里原来是罗马人占领时驻军的寨堡。
那么开头的Man又是什么意思呢？
据说，这个名字由地势得名，源自Mamucio，意为乳房形状的山丘。
所以，把两者结合起来，如今洋气的曼彻斯特，当年只是罗马人驻扎的一个乳头状的山丘？？？
冷知识延伸：
英国还有不少其他以-chester或类似字母结尾的地名，比如Gloucester、Lancaster、Newcastle等等。稍微推演一下，就能大概知道这些城市最初始的命名之意了：光明寨、保健寨、新寨堡...忍不住笑出声可怎么办？！
LONDON
你眼中：高端大气大伦敦!!!
老外眼中：莲花乡池水沟子村...
高端大气上档次的伦敦，英文名字London，起源于凯尔特语的Londinium，原来只是凯尔特人修建的跨越泰晤士河的桥梁，大意就是河流经过的地方。
凯尔特人在公元43年入侵英国，之后他们修建了一座跨越泰晤士河的桥梁，此后他们发现这里有利的地理位置又修建了一座港口。公元50年前后，罗马商人又在桥边兴建了一个城镇，就是最原始的London啦~
Londinium比较难发音，逐年简化，后来就变成大家耳熟能详的London啦。
OXFORD
你眼中：急！在线等！去剑桥还是去牛津？
老外眼中：急！在线等！俺家牛偏要去牛津！
Oxford现在的译名“牛津”，其实就已经包含了一些它原本的英文含义。
Oxford原名Oxenaforda，始建于公元900年左右，意思是The shallow river for cattle，即牛过河的渡口。
学术气质满满的牛津，配上一群水牛过渡口的画面，也是蛮有反差萌的！
BATH
你眼中：英伦小说取景地!!!
老外眼中：乡村便民大澡堂...
把Bath音译成巴斯，不知道是哪位大佬的创举？要是直译成“浴池”，不知道得扼杀多少留学生们来此地上学的欲望。
地如其名，Bath最著名的当属其温泉。早年罗马人统治的时候，就在这里建设了温泉浴池，供当地人休闲之用。
起名Bath，意思就是“Where the Roamn baths are”。简单粗暴，告诉大家，来呀，这里有温泉哟，可以来泡澡哟~
GLASGOW
你眼中：正宗苏格兰情调!!!
老外眼中：她家住在遥远又僻静的地方~
苏格兰地区最大的城市之一 ——Glasgow，中文名格拉斯哥听起来也诗意满满的。
它的英文名Glasgow，最初源于布利屯语中的“glas cu”，意指“绿色的空地”。和苏格兰地广人稀，山高水远的景致也非常匹配。
后来，为了方便记忆和发音，也就演变成了Glasgow。
冷知识延伸：
除以上地名外，英国这些城市的名字也寓意满满。
DURHAM = CITY OF THE HILL = 坡上屯
BRISTOL = ASSEMBLY-PLACE BY THE BRIDGE = 桥头堡
LISBURN = THE BURNING TOWN OF THE GAMBLERS SHALLOW RIVER = 赌徒之城
BIRMINGHAM = THE HEAD OF A BEER HOMESTEAD = 酒寨大佬
CARDIFF = FORT ON THE DARK RIVER = 黑河寨
这么一翻，整个英国似乎好像都变味了呢！
但是，话又说回来，谁又没有一段黑历史呢？！从小小的村庄出发，这些城市都历经了几百上千年的风霜雨雪，才打造出了如今的英伦贵族气质。
文章来自：HTTPS://MP.WEIXIN.QQ.COM/S/PRKEZTNQONJCSTHMJEZ_TA
-END-
对建筑留学作品集有任何想了解或疑问可联系顾问老师: vx:17343150270
“成长计划”| 万元课程，现2折！助你做出高质量建筑设计作品
ASRI 2019 夏令营 四大实验组 开放申请，有你喜欢的方向吗？
,
