怎么翻译无字幕英文(我是如何做到听懂无字幕英文的)(1)

李笑来老师在“人人都能学英语”里说:

“大多数学生,尽管声称自己已经学了十多年的英语,可实际上每天听觉输入的时间最长不会超过两个小时,并且,从未持续输入很多天。

很多的人在学习英语方面掉的第一个大坑,就是不重视听力。不重视听力,没有大量持续的听力输入,就很难真正把英语用起来。英语只学不用,也是白学了!

那么如何才能提高听力,做到听懂无字幕英文视频呢?

首先,选择趣味性高的听力材料,每天持续定量定点听,听不听得懂这这个过程中并不重要。

从大二到现在,三年时间,我也试过很多方法,比如精听VOA,听新概念等,不过,总是收效甚微。往往是因为材料太过无聊,篇篇都是时事政治,环境污染等,听一遍我就受不了,更别提反复大量去听了。

刚开始,我总是有着一腔热血,下定决心一定要把买回来的VOA特辑听透,直到把书听烂。最开始也总是有那个意志力去做在书桌前,打开MP3,一句一句的听。本来是对英语充满信心的,慢慢的,因为这样一个过程,我并不喜欢,于是发现自己对练听力的热情越降越低,甚至开始抵抗英文了。

这不就是走了下坡路嘛?本来是要往上走,却因为材料不好玩,激情还一落千丈,得不偿失!

于是,逐渐得出了这样一个公式:

趣味性低=坚持不下去

那么,既然趣味性那么重要,去哪找自己喜欢的听力材料呢?

喜马拉雅FM的English Pod是一个特别好的选择,常速,包括一个简单的现实场景对话,以及两个主持人的讲解分析。总共有365期,总共数字也是好彩头,如果你能用一年时间攻克将它攻克下来,听懂无字幕英文视频简直就是小菜一碟。

我知道,肯定会有人在问,如果我是零基础,一开始就听常速,会完全听不懂的。听不懂没关系,只要你能每天定时定量给大脑足够的语音刺激,这个比你听懂一篇两篇VOA效果更好。

李笑来也说:“用循序渐进的方式来练英文并不是一个好的策略。而应该从正常语速的材料听起。”

所以,别纠结了,就选择你感兴趣的,不管听不听得懂,先花几个月去磨耳朵。实在不知道选什么,就选English Pod , 我陪你!

其次,不要只听标准音!不是每个你遇到的外国人,都会说着你熟悉的英音、美音的!

我在一个英语在线学习平台工作,可以碰到形形色色的学习英语的人。我也发现了一个规律:

越是水平差的人,对别人说的口音越挑剔。水平高的人,根本不在乎你说话的口音,因为不管你出什么招,他都能听懂。

我以前也觉得,只有欧美国家的人说的才是地道英语。后来,慢慢接触到了很多外教,印度出生的,韩国出生的,非洲来的,菲律宾的,才发现原来只要互相的沟通可以顺利进行,那些口音都不重要。

所以,English Pod 另一个显而易见的好处就是它里面也是有不同的口音,甚至有印度口音,明显就可以听出它舌头捋不直的那种。

另外,看YouTube视频,是我学习英语生活中的娱乐部分。视频的分类,我也是不太挑剔,只要内容够精彩,不管youtuber博主口音如何,我都能看下去。

今天休息时间,看了一个"I feel lost "的视频,视频十多分钟,学习了几年英文的我发现原来听懂无字幕视频,也不是一件很困难的事情,反而,在休闲时间看英文视频,无形中也锻炼了我的听力,对各种口音也都可以hold住。

All in all , 我用两个板块来练听力,第一,听English Pod , 再总结出里面的词汇用法,时长三十分钟左右。第二,休闲时间看YouTube视频,好玩又有趣,时长三十分钟以上,嗯,我比较放荡不羁。

你呢?还在听VOA,心里在抓狂吗?为何不试试一种更有意思,效果更好,更能坚持的方法?


我是Mindy,公众号原创作者/口语达人/职场新人。

2017 ,打定决心,搞定英语,你呢?

,