（东北方言和普通话一些共有词汇虽然字同但音不同，同字同音但义不同）
“老婆婆”一词是一句东北方言俗语，学名叫“婆母”。在东北方言里，该词儿的主要词义是指丈夫的母亲。
在东北，儿媳妇在说话唠嗑时，大多数人都管自己丈夫的母亲叫老婆婆，也有叫老太太的。只有在比较正式的场合或使用书面语言时才会使用“婆母”一词儿。
一般比较民间场合下，人们是不使用“婆母”一词儿的。如果你要使用“婆母”一词儿，就会容易造成给人一种“咬文嚼字、娇柔造作”的感觉，容易产生不能很好融入人群的效果。
另外在东北，人们管“老婆婆”也叫“婆家妈、婆婆妈”，这主要是在区分娘家妈语境下使用的词汇。比如：人们在向外人介绍老婆婆时也可说成是这是我婆家妈。
在东北，有些儿媳妇很会为人处事，在平时说话唠嗑和向外人介绍老婆婆时，她会不使用老婆婆、老太太或婆母、婆家妈这些词儿，而是直接就叫妈，向处界透露婆媳关系好的信息，东北人称之为嘴甜，不叫妈不开口。
这些嘴甜、不叫妈不开口、很会来事儿的儿媳妇们，只用一张嘴就把老婆婆给哄的找不到北了。即展示了自己的形象，又在老婆婆那获得了无数好处，何乐而不为呢！
在东北方言里，由老婆婆一词又派生出了很多相关词汇。比如：姑婆——丈夫的姑姑；舅婆——丈夫的舅妈；姨婆——丈夫的姨娘（姨妈有那个意思，故未用）；婶婆——丈夫的婶娘等等。
在东北，凡是丈夫的女性长辈，媳妇儿都是叫什么、什么婆婆的。就是平辈里有的也赋予了老婆婆的职权，你象大姑姐（丈夫的姐姐）就被称为“二老婆婆”，俗话说：大姑子多婆婆多。
在东北，老婆婆一词的使用是有一定格式化的。老婆婆一词只有在第三人称时使用，在家里是不使用的。在家里儿媳妇管老婆婆都是直接叫妈或妈妈的，現在年轻人也有叫“老妈”的了。
在东北方言里“老太太”一词儿有多种释义，其中：一种释义指丈夫的母亲；还有一种释义是指中老年男性的老伴；第三种释义是指女性长辈。怎么区分，主要看语境和说话的人及对象。
比如：同一句“这是我们家老太太”这句话，由于说话人不同，意思就是截然不同的了。要是儿媳妇说这句话的意思就是指的丈夫他妈；要是老头说这句的意思就是指自己的老伴了。主要就看语境，重要的事情说三遍：语境、语境语境！
