《还珠》说来是一部分小伙伴的童年记忆，讲得就是紫薇要进宫认爹，没想到小燕子阴差阳错成了皇家格格！自此两个没有血缘却感情深厚的俩姐妹开始了在皇宫里的闯荡生活。
不怪此剧被翻拍了好多次甚至传播到国外，当然要说大家喜欢看的还是赵薇版本的小燕子了，新版不论是演员还是演技都被众人吐槽的！
单说小燕子要带紫薇翻山闯围场见皇上，林心如饰演的紫薇从镜头里就能看出，她们三个小姑娘爬山吃了多少苦的，紫薇看着柔柔弱弱的，可她的心里坚定要爬过这悬崖峭壁，虽然场面看起来是有点危险的，看到此不少网友很是心疼紫薇了。
反观新版《还珠格格》是海陆饰演的紫薇，她在闯围场闯围场时的装扮，大家一看感觉就是郊游玩来了，当时她的头上戴着两朵大红花，或许可以猜测她是知道要见到自己亲生父亲了，所以专门打扮得漂亮一番，好和皇上直接相认。
就这一点就能看出为何旧版是经典之作了，小燕子说过得翻山才能到皇家围场，旧版紫薇多少还是努力了半天，险些摔下峭壁才选择让小燕子当信使，可再看新版的紫薇就是爬了一会就直接放弃，知道紫薇和金锁是两个没有功夫傍身的姑娘，新版再怎么演绎也应该坚持坚持，毕竟在山的另一面是紫薇梦寐以求的父亲。旧版可是将紫薇寻找父亲路上的艰辛演了出来，不怪大家不喜欢新版没感觉的。
,
