(广播时机:上客通逬堵塞时.广播时长30s”),我来为大家科普一下关于南方航空空乘广播词?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!
南方航空空乘广播词
引导入座广播【部分机型预录】(广播时机:上客通逬堵塞时.广播时长30s”)
各位女士、各位先生:
欢迎您搭乘海航的班机,当您进入客舱后,请留意行李架边缘处(下方)的座位号并对号入座.【美国航线:请您不要自行调换座位】.您的手提物品可以放在行李架内或前排座椅下方,请不要在紧急出口处放置任何您的行李物品.请您侧身安放行李以确保过道通畅。
感谢您的合作。
Announcement duringthe boarding process!
Ladiesand Gentlemen,
Welcome aboard HainanAirlines. Please take your seat according to your seat number. Your seat numberis on the edge of/ below the overhead locker.【USA:please don’t change seat by yourself 】Thebaggage and articles can be put in the overhead locker or under the seat infront of you. When you arrange the baggages, please keep the aisle clear forothers to go through.
Thank you!
欢迎词广播(广播时机:旅客即将登机完毕,广播时长40-60")
各位女士,各位先生:
欢迎您搭乘海航的班机(海航787梦想客机),同时感谢金鹏会员的再次光临。
本次航班是由 飞往 中途降落 的HU 和( 航空代码共享航班号),飞行时间为 。请您仔细核对登机牌,以免误乘航班:
① 飞机抵达 后,将停靠在 机场 号航站楼。
② 【节日】今天是 节,我们全体机组成员谨代表海南航空向各位旅客致以节日的问候,恭祝您及您的家人 快乐!
③ 【宽体机】机上娱乐系统在安全示范介绍后为您开启,祝您旅途愉快。谢谢!
注:
①国内国际代码共享航班号信息参阅附录章节。
②节日请参考附录《节日一览表》和《世界各国国庆日和独立日》进行广播。
Ladiesand Gentlemen,
Welcome aboardHainan Airlines and (code share)flight HU ( ) and ( ) from to(via ), wewould also like to express a special welcome to our Fortune Wings Club members.The Captain has advised
that the flighttime is about hour(s) and minutes.
① We will bearriving at Terminal at Airport.
② Today is ,we wish you a pleasant journey!
③ After safetydemonstration is our in-flight entertainment. For further information, pleaserefer to the In-flight Entertainment Guide.
Thank you!
出口介绍广播【视频飞机广播/部分机型预录】(广播时机:飞机关门后、播放视频《安全须知》前广播)
各位女生,各位先生:
早上/中午/下午/晚上好:
欢迎您乘坐海航的班机旅行(宽体机/窄体机60分钟以内航班或特殊情况乘务员此处行礼致意)。
现在飞机舱门已经关闭,我们为您介绍紧急出口的位置:
客舱内共存6/8/10个紧急出口 ,分别位于客舱的前部、后部和中部。
接下来.我们将为您播放安全须知.敬请关注。
Location ofemergency exits
Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen.
To be safe, wewill show you the location of the emergency exits.
There are six/eight/ ten emergency exits located at the forward, rear and middle of thecabin.
We will show yousafety demonstration video and appreciate your attention.
Thank you!
限制使用电子装置广播【部分机型预录】(广播时机:飞机发门后、人工安全演示前)
各位女士、各位先生:
现在舱门已经关闭,为了避免干扰飞机通讯导航系统.根据中国民航法规定.请您将手机包括具有飞行模式的手机及电子用品全部关闭。同时,请您全程不要使用或开启充电宝等各类锂屯池移动电源。请系好安全带,收起小桌板,调直椅背,打开遮光板(787飞机:乘务员将统一调亮客舱舷窗.请保持飞机舷窗在明亮状态)。为了客舱环境的淸洁和安全,在客舱及洗手间内禁止吸烟及使用如烟等同类产品。
谢谢!
Restriction of electronicdevices
Ladiesand Gentlemen,
The cabin door hasbeen closed. To be safe, please turn off your mobile phones and all electronicdevices. Power bank and other portable charging devices cannot be used duringthe whole flight. Please fasten your seatbelt, ensure that your tables and seatbacks are in an upright position and open the window shades. Smoking is notpermitted during the whole flight.
Thank you!
安全示范广播【部分机型预录】(广播时机:人工广播安全示范)
各位女士,各位先生:
早上/中午/下午/晚上好:
现在,乘务员将为您介绍(救生衣)氧气面罩、安全带的使用方法和紧急出口的位置,请注意我们的示范和说明。
Good morning/afternoon/evening ladies and gentlemen,
We will show youthe use of (lifevest), oxygen mask, seatbelt, and the location of the emergency exits.
【延伸跨水飞行时广播】
救生衣在您座椅下面的口袋里。使用时取出.经头部穿好将带子扣好系紧。在出口处时,您可以拉动充气阀门将救生衣充气,但在客舱内请不要充气。充气不足时,请将救生衣上部的两个人工充气管拉出,用嘴向里充气。
Your life vest islocated under your seat. To put the vest on, slip it over your head. Thenfasten the buckles and the straps tightly around your waist. Please don'tinflate while in the cabin. You can pull the tabs down firmly 10 inflate beforeevacuation. If your vest needs further inflation, blow into the tubes on eitherside of your vest.
氧气面罩储藏在您头顶上方的壁板里,当发生紧急情况时,面罩会自动脱出,请您用力向下拉面罩,然后将面罩罩在口鼻处,把袋子套在头上就可以正常呼吸。
Your oxygen maskis stored in the compartment above your head, and it will drop automatically inease of emergency. When the mask drops, pull it towards you to cover your mouthand nose, and slip the elastic band over your head, and then breathe normally.
每位旅客座椅上都有一条可以对扣起来的安全带,请您将安全带扣好并确认。如需要解开,只需将金属扣向外打开即可。您可以根据需要自行调节长度。
Each chair has aseatbelt that must be fastened when you are seated. Please keep your seatbeltsecurely fastened during the whole flight. If needed, you may release the seatbeltby pulling the flap forward. You can adjust it as necessary.
客舱内共有6/8/10个紧急出口,分別位于客舱的前部、后部和中部。
请不要随意拉动紧急窗口的手柄。客舱通道及出口处都设有紧急照明装置,紧急情况下请按指示路线撤离飞机,撤离时禁止携带任何行李。《安全须知》在您前排座椅背后的口袋里,请您在起飞前仔细阅读。
谢谢!
There are six/eight/ ten emergency exits located at the forward, rear and middle of thecabin.
Please don’t pullthe handle of emergency exits at will.
The lights locatedon the floor will guide you to the exits if an emergency arises, and do notcarry your hand luggage with you. For further information, please refer to thesafety instruction in the seat pocket in front of you.
Thank you!
,