1概念
对绘本尚不熟悉的人可能会容易将「绘本」和「漫画」「连环画」「插画」等混淆在一起。
1.日本作家生田美秋等人编著的《基础绘本入门》一书中这样介绍道:绘本是文本(词语、文章)和图画(照片、绘画)一起,传达多种信息的媒介载体。
2.台湾绘本阅读推广人郝广才在《好绘本如何好》一书中用英文「picture book」对绘本进行了说明,即运用一组连贯图画,去表达一个故事或某种主题的书。
2.认 知
有些人在了解了绘本的形式后可能又会认为,绘本都是给小孩子看的书。是不是这样的呢?
1.有机会翻开李欧・李奥尼的《小蓝和小黄》,你会惊讶于简单的彩纸拼贴画竟然能讲述一个如此栩栩如生的故事。孩子或许只是被书中小蓝和小黄玩耍的热闹和色彩知识所吸引,但以大人的角度,可以解读出自我意识的寻找、爱、融合与分离、性别及女性主义(有些语言译本中为主人公添加了性别)等深层的内涵。
2.我们出版的植物动漫绘本故事,使用了“户县农民画”的画风,画面简洁而饱满,想象大胆丰富,风格浪漫稚拙,古拙中流露天工,朴实的绘画语言,详尽而生动地讲解了日常所见的植物,有些植物的知识甚至是大人们都会忽略到,完全可以起到知识更新的作用。
3.结 论
1.一本好的绘本绝不仅仅是孩子喜爱阅读的对象,读者能够在每个年龄阶段、积累了新的生活经验之后反复阅读,每一次阅读后都有新的收获和思考。
2.绘本里还包含着一部分面向成人创作的内容,因而不能归为儿童文学的范畴。
4.形 式
1.从绘本的形式上来看,常见于精装硬皮(为了防止孩子多次翻阅受损)的大开本;翻阅的形式多见于从左向右(部分从右向左):主人公的前进方向和翻阅方向一致的情况下多表示主人公心情愉快、情绪高涨、事态发展顺利,读者的视线移动也比较顺畅;和翻阅方向相反时则多表现主人公失望、心情低落等情绪,或遇到阻碍等,读者视线移动也较为困难。
例如玛乔丽・弗莱克的《安格斯和鸭子》就是一个典型的例子,活泼、充满好奇心的小狗安格斯在追逐鸭子时,奔跑方向和翻页方向一致,表现他的兴奋和主动;当被鸭子们追赶时的方向和翻页方向相反,不利的阅读顺序更加体现了它逃走退缩的状态。
2.绘本在形式上也有例外,比如英国毕翠克丝・波特的「彼得兔」系列故事在最初出版时设计成了可以正好放在孩子手中的尺寸,精致又方便携带阅读。
3.日本岩井俊雄的《100层的房子》系列采用了从下往上翻页的设计,模拟了现实中楼层的样式,孩子在翻页的过程中会不断产生期待的乐趣。
,