Hi，我是艾米粒，9岁女孩小米的妈妈。陪妞一路成长是我这辈子最有成就感的时光，我愿意把这些成长体验分享给更多父母，在这里，你会看到全球视野的亲子理念，有趣的亲子创意灵感，感人的亲子故事，科学实用的亲子成长方法，独特的亲子成长经验……让我们用阅读、探索、创作、旅行、学习……来向童年致敬吧！
艾米粒个人kidmadeto0099，敲门暗号：童年智造。分享我和妞的成长时光，学习体会，非诚勿扰。
前言
艾米粒的话
我想身为父母，最欣慰不过孩子踏过我们未曾走过的路，尝过我们未曾吃过的鲜美，去实现人生的更多可能。所以妞一直是按照自己的性子，成为女汉子。有何不可呢，这不受限的人生才更精彩。然而若男女有别，存在各种不公待遇和限制，哪来更多的可能呢？Bobby Benfield说消除性别不平等从孩子抓起，我觉得再好不过，让我们，为了孩子。
前两天推送的文章中，作家兼编辑Christine Organ告诉自己的孩子“像个男人一样”的话语并没有任何意义，旨在消除男女不平等。今天关于性别平等更深入的探讨就翻译出炉啦。作为亲子教育网站Twigtale的CEO，Bobby Benfield向我们谈论了他和妻子是如何教育孩子男女平等的，下面一睹为快吧。
文 | Bobby Benfield
译 | 童年智造
我喜欢看妻子钓鱼。
Hanna是属于热情又专注的那种人。当我们几个在河边渐渐深入的时候，她消失了，几分钟之后，她出现在了半山腰的河岸或者河下游。每一次我们钓鱼，她都不懈的追求硕果，即使涉足那些嶙峋的岩石让她的脚疼痛不已。
上周，我们带着家里的两个男孩儿在公园里玩棒球和足球。Hanna就孩子们击球的姿势和回旋球给出了几点建议。几年前，当Hanna决定全身心的抚养孩子之时，她在为世界顶级的管理咨询公司之一效力。现在，她正开展一项业务，我提过她也会烹饪，烘焙，看起来很专业，而且还是一个考虑周全、体贴的妈妈吗？
我们俩经常会交织在一起。我热衷于运动，对孩子们也渐渐喜欢上了运动而沾沾自喜，并且把握每个能支持他们运动的机会。我也在经营企业。我拥有所有能被贴上“男人”标签的品质，但我在家庭里并不是霸权，并且很喜欢在厨房折腾。看着我们的兰花盛开，让我由衷地感到高兴。我经常收到以热带花卉作为的礼物，并且非常喜欢。
但消除性别不平等，最根本的方法是从孩子抓起。
她是女人，我是男人，这有什么关系吗？对于一些事来说，可能会有关系，但大多情况下，一点关系都没有。为什么要如此随意地以性别来限定别人？如果人们遵循他们的爱好，无限制地发挥各自的特长，我们的社会将会更加美好。如果一定要要对他人做出判断，只能基于能力和表现，而不是其它。
现今社会，我们正在慢慢地进步，但我们仍处于非常早期的状态。为什么全球500强公司里只有4%的CEO是女性。为什么我们的主要职业体育联盟没有女主教练？有那么多广泛、多样的例子，告诉我们女性想要获得和男性同样的成功是多么困难。但消除性别不平等，最根本的方法是从孩子抓起。
我所建议的，是接纳孩子的本我，并且鼓励那些激励他们的，而不是提出过高的要求。
在我家，我们会跟孩子介绍很多活动，然后看孩子们的选择。他们两个看起来都是体育迷，纯粹的运动。此外，我们喜欢和他们一起做饭，修整花园，做一些手工艺。我们从不因为他们哭而觉得羞耻，并且力所能及地帮助他们发展EQ。我的小儿子钟爱《冰雪奇缘》，他们两个都喜欢看《卡利警长的狂野西部》、《小医师大玩偶》。我们喜欢“发掘”而不是“强迫”，我们希望孩子们对自己的爱好感兴趣，而不是我们的爱好。
当然，为孩子们树立榜样，也是家长在养育孩子的过程中最重要的事。
所以如果Hanna抓的鱼比我的大，那是因为她走了更远，有了更有力的条件。当然，失败者也许更聪明一点，但这是一般性的竞争，不是因为她恰好是个女性。如果Hanna现在所运转的项目成了下一个互联网成功的典范，远远超过了我的专业成就，那就太好了！我们将都获利，这一定要一起庆祝才好。
当我们支持他人的追求，并为他们自身而喝彩的时候，我们将拥有更为广博的人才储备，和一个更包容、精彩的社会。
——THE END——
声明：图片来自于Bobby Benfield的Twitter帐号，版权归其所有。内容由童年智造翻译，转载或合作请与【童年智造】微信公众号kidmadeto2013。
不想错过童年智造独家原创亲子创意产品，
和艾米粒优选全球最好的童书与玩具，
,
