从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
苏珊在女儿朱莉的鼓励下，终于做好了心理建设，打算主动出击去约迈克了，本段讲述的，就是苏珊去敲迈克家的门时，在门口发生的一点小插曲：
Hi.
Hey, Susan.
Are you busy?
No, not at all. What’s up?
翻译：嗨！
你好，苏珊。
你在忙吗？
不，一点也不。你有什么事吗？
not at all：一点也不的意思，除此之外，还可以表示别客气，比如当你在工作中因为职责所在，给客户提供了应有的服务，客户对你说 thank you 的时候，你就可以客气礼貌地进行回复：not at all. 别客气，根本不用道谢。
Are you busy?
What’s up? 你好吗？你怎么样？怎么啦？有什么事吗？
作为熟人之间日常打招呼时的一句客套话，what’s up 在表示问候的时候意思和 how are you doing 差不多，都表示你好吗？你最近怎么样？
但日常我们更多会使用 how are you doing 来进行亲朋之间的日常问候，因为 up 这个词在非正式的口语中，还隐含有某件不好的事情发生或出现了的意思，所以，在用 what’s up 打招呼时，问的人除了寒暄之外，还有询问出什么事了的意思，但是这种询问，因为比较客套，所以听的人可以认真对待，进行回答，也可以自动略过，不去理会。
本段中，迈克询问苏珊 what’s up，除了客套问候她最近怎么样，也有询问苏珊是不是有什么事情的意思在里面，因为他们目前也只是刚认识不久的邻居，还没熟悉到可以随意串门聊天的地步，所以迈克认为苏珊应该是无事不登三宝殿，可能有什么事情需要他帮忙之类。
No, not at all.
Well, I… I just, was wondering if… if there was any chance that you, uh… I just wanted to ask if… Edie.
Hey, there, Susan.
翻译：唔，我… 我只是在想是不是… 是不是有可能你，啊…我只是想问是否….. 伊蒂！
嘿，苏珊。
wonder if: 不知道，想知道是否，I was just wondering，我只是在想，我只是想知道的意思。
I just, was wondering if…
平时与人交流，当我们试图向某人表达自己的想法时，I was wondering 这句话，是十分常用的一种开场句型。来看几个例子：
I just was wondering if you could point me in the direction of a payphone. 我只是想请问一下是否你知道哪儿有公用电话；
I was wondering if you could spend the night. 我在想你能不能留在家里过夜；
I was wondering who abducted you. But now I know. 我还在想谁把你绑架走了呢，现在我知道了。
接下来，chance: n. 机会，运气，侥幸，可能性。if there was any chance，是否有任何机会，是否有可能。
chance 在表示机会，机遇的时候，和 opportunity 的意思相近，有时可以互换，两者的细微差别在于：
chance 强调偶然性，这种机会含有运气和侥幸的意味在里面，而 opportunity 表示的机会偏褒义，多指良机，即那种符合人们意向的，令人期望的时机，以便让人加以利用，以达成心中的目的或愿望。
Here is a good chance.
What are you…?
I was making ambrosia, and I made too much so I thought I’d bring some over to Mike.
翻译：你怎么…？
我在做美味甜品，结果做太多了，然后我就想我该带一些过来给迈克。
ambrosia: n. 这个词最早出自古希腊和罗马神话，指神的食物或饮料，如果凡人吃了便会长生不老。后来演变为指一种由橙子、香蕉、椰肉颗粒等做成的甜点心。如今任何甜美芳香，色彩缤纷的蛋糕，水果沙拉之类的甜品或餐后甜点，甚至昂贵海鲜，日料，都可以自称为 ambrosia。
Ambrosia salad
bring over: 把什么东西或什么人带过来，比如：
bring over some food: 带些食物过来；
bring over the kids: 把孩子们带过来。
What’s going on?
Susan was just gonna ask me something.
翻译：发生什么事了？
苏珊刚要问我什么事情。
What’s going on? 怎么了，发生什么事了？
前面在讲 what’s up 的时候，曾说到 what’s up 和 what’s going on，都有询问：怎么回事？发生什么事了？的意思。但因为 what’s up 语气较弱，所以，我们一般会更倾向于使用询问语气和态度更强烈的 what’s going on 来表示询问。
和 what’s up 相比，what's going on 询问的意思更深一些，问的时候并非客套性的寒暄，而是确实提问的人想知道正在发生什么事情，现在是什么样的一种状况。
美剧经典天天背，地道口语学起来！
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！
,
