导语:随着社会的发展和时代的进步,只会第一语言已经不能满足教育发展水平,所以越来越多的学生开始学习第二语言,英语是在全球范围内,被广泛学习的第二语言。

那以英语为第一语言的学生,是否还需要学习第二语言呢?事实是也需要的,就有很多美国学生在上学或者走入社会之后,开始执着于学习中文,那在他们心中中文是否好学呢?

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(1)

美国不及格“中文试卷”走红,天道好轮回,看完捧腹大笑

在这张不及格“中文试卷”中,美国学生将汉字写成了我们初学汉字时的模样,我们仿佛看到了小学一二年级时的自己,写出来的汉字经常是缺胳膊少腿的。

以最后一道题为例,这位学生很厉害地将整句话的意思理解了出来,但是让他防不胜防的是,“歌”和“哥”这两个字是存在明显区别的,写错一点意思全变。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(2)

再看这张不及格“中文试卷”,这是其中的作文部分,这名学生用非常蹩脚的中文为我们介绍着他和他的家人,当我看到“爸爸”这两个字时,原谅我不厚道的笑了。

咱们中文汉字确实难写,想要学会汉字,要先学会不同的笔画,再学会不同的部首,然后学习那么多同音字。不得不说美国学生下决心学习英语,还是挺有魄力的,值得我们学习。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(3)

下面这张试卷更有趣,对于很多美国学生来说,即便试卷上的字你都认识,也都理解,但是组合在一起可能就不能理解它们是什么意思了。不得不让人感慨,汉语真的是博大精深。

从中文和英文的学习难度上看,中文明显是更难的,但是我们却常常能在电视上看到很多中文说得很流利的外国人,这就说明世上无难事,只要肯攀登,希望咱们中国学生,要学好英文。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(4)

除了以上这些,美国学生的中文试卷还可以是这样的:学生请假需向辅导员递交什么?咱们中国学生自然都知道是“书面”申请,但是光这一个“面”字,就可能让美国学生一头雾水

到底是书面?拉面?还是方便面呢?这样的混淆答案有点“伤人”啊,而且这题目还有后续:还需要学生提供什么证明?不知道会不会有学生选择结婚证明呢?看完捧腹大笑,我觉得我好像学了个假中文。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(5)

再来看看这张中文试卷,非常贴近生活,对中国学生来说很简单,但是要是没在中国待上两年,可能还真就读不懂呢。所以说学习语言,也是在学习他们的文化。

在我们学习英文时,也不应该只是注意学习语法,也应该学习他们优秀文化,然后取长补短。比如美国人很喜欢说“谢谢”,很喜欢说“我爱你”,这都是大胆表达情感的表现。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(6)

美国不及格“中文试卷”走红,真是天道好轮回,苍天饶过谁啊,原来当我们因为学习英文而苦恼的时候,美国学生也在为学习中文而发愁,甚至有一些美国学生,用梗图吐槽中文。

美国学生用梗图吐槽中文难学,说得还挺有道理

这位美国学生吐槽的点是“同一个汉字的不同读音”,其实这种情况太多了,在运用中,我们很多中国学生都很难分辨,所以也难怪美国学生因此吐槽了。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(7)

而这位美国学生吐槽的点更有趣,他自己学习中文时是非常自信的,觉得自己强大到词汇量已经可以毫无压力地与中国学生对话了。但是当真的去对话时,却发现知识储备还不够。

这让我想到中国学生平时学习英文,和参加英语听力考试时状态的区别。建议同学们为了避免出现类似情况,一定要多将知识利用到实践中,注意多听多说和多写。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(8)

学生在学习第二语言时,都会学习“语法”,这也就是固定规则,没有道理,你就只需要死记硬背就行了。学习中文也是如此,就像这位学生吐槽的一样,为什么有“没有”,却没有“不有”?不和没的意思不是差不多嘛?

还是劝学习第二语言的同学们,不要如此纠结了,这就是“固定规则”。口语中或许可以说一些规则之外的,但是在正式考试中,一定要按规则来。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(9)

写在最后:

中文这么难,但是看着美国学生还在很努力的学习中文,咱们中国学生必然不能落了后。

还记得我们在初学英语阶段,看着那些犹如天书的字母序列,别提心里有多抗拒了,但是想着不学英语就没办法考大学,只能逼着自己去适应,渐渐的,有些学生便萌生出了学习兴趣。

所以无论是中国学生学习中文,还是学习英文,都应该从培养兴趣开始,相信通过努力,定能前程似锦。

英语盲题能考多少分(美国不及格中文试卷)(10)

今日话题:你觉得中文和英文哪个更难学?

(图片来源于网络,如有侵权,请联系删除)

,