1月12日，曾经风靡一时的《微微一笑很倾城》日版正式播出，女主贝微微角色由中村里帆饰演，大神肖奈角色由濑户利树饰演。
这一版本与原著呈现巨大差距，女主人公成为平凡努力的灰姑娘，而腹黑高冷的男主人公成为小奶狗，两位主角就颜值而言，跟杨洋和郑爽差距较大。
槽点一，日版特技特效较差，剧情打斗方面粗制滥造，毫无国内版本让人眼前一亮的新鲜感，更像是在摆拍，让人有一种“奥特曼”放大招的既视感。
特效差到何种程度，不能用“五毛钱”特效来形容，完全可以用“三毛钱”特效来作为补充说明，服化道制作随意，抠图画面比比皆是，非常劣质。
观众对于这部日版翻拍的作品，有一种“巴啦啦小魔仙”儿童剧的视觉感，让人在欣赏的同时，汗毛直立一言难尽。
槽点二，演员颜值不忍直视，这或许是各国欣赏水平的问题吧，但是在游戏中，头顶帽子黄色头发，更像是出演一出魔幻剧，而非是搭接游戏题材的都市现代剧。
男主人公里昂，颜值同样难以与杨洋饰演的肖奈做出匹敌，剧情中大神角色转变成为白发少年，脖子上一串串珠让人眼前一亮，看上去更像是行走在人间的土行僧。
由此可见，无论从各个角度去看欣赏日版翻拍作品，都能看出一种赶工随意的态度在其中，并未尽力将作品精雕细琢，带给观众精致感。
对于作品整体评价，弹幕中能够窥见一二，观众纷纷直呼辣眼睛根本看不下去，这样的作品甚至比不上舞台剧，整体质感被数落的一无是处，好像挑不出任何一点值得称道的地方。
第二集中，观众细心观察男主人公颜值，发现濑户利树神似马天宇，总这一刻讨论声中炸开锅，认为日版具备可去之处，起码在作品中，能够看到熟悉身影的所影版。
面对日版的吐槽，回想当初国内版本的狂热追捧，两者之间简直是一个天一个地。
当时《微微一笑很倾城》播出，杨洋凭借颜值演技圈粉无数，将一位冷酷腹黑的大神级人物演绎得活灵活现，俘虏万千少女心。
而郑爽饰演的贝微微，给人一种“白月光”的感觉，让作品的整体质量以及质感整体上升，无论是在年龄，还是在CP定位上，都呈现完美感，毫无违和。
作为异国拍摄出来的翻新作品，或许是国与国之间的文化差异，才让国人直呼看不懂，或许在日本本土，翻拍的《微微一笑很倾城》正在收视猛增。
,
