喜欢看美剧的小伙伴们一定知道，
平常人们说“shit”，
可不是什么好话
“shit”是“屎”的意思，
通常是人们比较愤怒的时候才使用，
而我们知道“hot”是“热”的意思，
那“shit-hot”是什么意思呢？
小伙伴们一定猜不到，
“shithot”其实是用来夸人的，
真是离了个大谱
我们一起来看看新牛津词典对这个词做出的解释：
它其实是一个比较粗俗的地道俚语，
等同于hot shit,
表示非常熟练的，非常了不起的。
比如：
If you didn't know who he was, you'd never think he was some big rock star, because he doesn't act like he's hot shit.
如果你不知道他是谁，你根本不会认为他是一个摇滚巨星，因为他外表看起来并不那么了不起。
I don’t know anything about him, except that he’s shit-hot.
我不太了解他，只知道他很有才能。
shit这个词本身也可表示中性语气，
或较好的语气，
比如holy shit就表示感叹，“天哪”，
the shit则可以表示the one或者the best，
you are the shit
就表示你太牛了。
接下来我们一起来学习一下跟“shit”相关的其它表达吧~
01.
"chicken shit"是什么意思？
chicken shit 胆小鬼
这个词组应该是从 chicken out（因胆小而退缩）衍生，
因为鸡是一种胆小的动物，
一点风吹草动就吓跑了。
比如：
She's such a chicken shit.
她是个胆小鬼。
Don't be such a chicken shit. Go ask her to dance.
别像个胆小鬼似的，去邀请她跳舞吧。
02.
“be in deep shit”是什么意思？
be in deep shit 处于糟糕的境地
You are in deep shit
你跌进深屎坑里，
相当于有很大的麻烦
= be in a lot of trouble
比如：
So, when I was deep in shit, I keep thinking non-stop, May be I should try this.
所以，当我陷入麻烦，我一直以为不停止，可能是我应该试试这个。
If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.
如果你带着那些东西被抓，你会有大麻烦的。
03.
“shit happens”是什么意思？
shit happens
糟糕的事情总是难免会发生;人生难免遇上烂事
“Shit happens”是美国人口语中较为常见的一句口头禅。
这里的shit，引申为“糟糕的事情”。
happens，意思是“发生”。
整句话的含义是：糟糕的事情总是难免会发生。
比如：
Shit happens. Don't be too sad.
倒霉事时有发生，别太难过了。
Shit happens, especially when a newbie is "trying his best".
天有不测风云，尤其是个新手在“尽力而为”的时候。
版权说明：文章来自网络，如转载涉及版权等问题，请作者与我们联系，我们会在第一时间进行处理！谢谢您的体谅！
,
