竹里馆
〔唐〕王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
[作者简介]王维(略)。
[注释]
竹里馆:作者辋川别墅的胜景之一。本诗原为《辋川集》二十首中的第十七首。
幽篁(huāng):幽深茂密的竹林。
啸:撮口发出悠长而清越的声音。这里指吟咏歌唱。
[译文]
一个人独自坐在幽深茂密的竹林里，一边弹琴一边吟咏诗歌。深山密林里一个人影也没有，只有天上一轮明月与我为伴轻轻地照着我。
〔简析〕
诗歌前两句写诗人独自坐在幽深的竹林之中，弹着琴以抒寂寞的情怀。但琴声似乎不足以宣泄抑郁之情，所以长啸一声。
后两句进一步渲染孤寂的情绪和气氛。月光给幽暗的竹林镀上了一层银色，这种变化似乎增添了一股生气，一层诗意，孤寂之感一扫而光，竹林、明月、诗人都融入静穆和谐的夜色之中了。
这首诗，有景有情(幽静之景、幽独之情)、有声有色(琴啸之声、林月之色)、有静有动(独坐、弹琴长啸)，相映成趣。以自然平淡的笔调，描绘。出清新诱人的月夜幽林的意境，融情、景为一体，展现出一种特殊的艺术魅力。
