挥拳庆祝 air punch
考试得了满分，打篮球赛成功投入三分球（three-point shot），摸中了一个超级大奖，在这些时刻，你会用什么手势来表示胜利？用表示victory的剪刀手吗？这好像还不足以表达你的兴奋之情。那么，就一起来“挥拳庆祝”吧。这种庆祝方式在英文中叫air punch，字面意思就是对着空气挥拳，其实就是我们常见的一种表达胜利的手势。
手机肘 mobile phone elbow
现在，沉迷于用手机聊天的人面临一种新麻烦——手机肘（mobile phone elbow）。这种症状在医学术语里称为“肘管综合征”，患者会感到手部虚弱无力，很难用手开瓶盖，写字或弹奏乐器。骨科专家表示，他们在越来越多的患者身上发现了这种症状。他们建议，手机用户可以通过经常交替换手来打手机，来避免患上“手机肘”。
收银台怒 checkout rage
你在赶时间，排着队等结账，可前面出了状况，让等待的队伍前行缓慢。这种情形让排队的你怒气上涌。这就是我们所说的“收银台怒”（checkout rage）或者“收银台排队怒”（checkout line rage）。事实上，人们在生活中会产生各种各样的“怒气”：路怒（road rage）、桌怒（desk rage）、网怒（web rage）、空怒（air rage）、饿怒（hunger rage）、屏怒（screen rage）。你都经历过哪些？
宅度假 staycation
受够了假期抢票难、坐车人挤人、景区人看人的度假模式，如今，宅在家里的度假方式成为人们度假旅行的时尚新选择（fashion choice）。“宅度假”（staycation）是由stay（宅）和vacation（度假）组成的混合词，指在家或家附近度假。人们白天可能会去当地的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩蛋射击游戏、远足或去博物馆等有趣的活动。多数时间，人们会比平常更频繁地外出用餐。
廉价小说 dime novel
dime novel指那些快速写成、内容艳俗、粗制滥造的书籍作品，一般用来统指内容耸人听闻又肤浅的廉价小说，具有贬义。penny dreadful和shilling shocker都与dime novel有类似的意思。这三个表达中的dime，penny和shilling都是英美货币中的小额面值单位，其中，dime指十分之一美元，也就是我们说的“一角”，penny指英国的“便士”，是一英镑的百分之一，相当于我们所说的“一分”，shilling是英国1971年以前的货币单位，相当于一英镑的二十分之一。由此可以看出，用小额面值的货币就能买下的小说，自然就是“廉价小说”了。
潘克族 pank
很多职场女性追求事业发展，选择不生孩子。不过她们闲暇时间会跟自己的侄子侄女或外甥们在一起，给他们买礼物，满足他们的各种要求。这些阿姨深受孩子们的喜爱，她们被称为“潘克族”pank（professional aunt, no kids）。随着越来越多的女性专注于事业成功，推迟生孩子的计划，“潘克族”成为一个日渐突出的现象。
网络漫画 webcomics
网络漫画（webtoon或者webcomics）指在互联网上发表、能够通过手机阅读的漫画作品（cartoon或comics）。这类作品正在韩国形成一股逐渐崛起的文化力量，有超快速的网络和智能手机痴迷族做后盾，再有一小群年轻、有创意、懂技术的插画作家搞创作。网络漫画的风靡已经引起了整个娱乐界的关注，有些评价很高的网络漫画已经被成功改编成了影视剧。
死亡瞪 death stare
“死亡瞪”（death stare）指用满怀敌意或轻蔑的目光直视某个人的眼神，也叫death glare。这个词在2014年任天堂开发的游戏《马里奥赛车8》上线以后开始流行起来（be the rage），游戏里面马里奥的弟弟路易吉冰冷的眼神被网友们称为“路易吉死亡凝视”（或者路易吉死亡瞪）。有些“死亡瞪”威力太强大，隔着太阳镜也能感觉到。
,
