契诃夫是俄国著名作家、剧作家，“世界三大短篇小说家”之一。他的一生著述颇丰，尤其以短篇小说创作闻名于世，其中的一些经典作品，诸如《变色龙》、《一个官员之死》、《套中人》等，还作为必读篇目收入课本或课外读物中。
企鹅经典文库《契诃夫短篇小说选》精选了契诃夫27篇短篇小说，译文采用了李辉凡和李丝雨的译本，译文通顺流畅，真实全面地再现了原文的语言风格和思想内涵。封面设计以契诃夫的小说“变色龙”作为主题，一只戴着警察帽的变色龙，既契合了主角的职业，又形象再现了主角行为犹如变色龙一般善变的特点。
契诃夫的短篇作品，语言凝炼、短小精悍，可谓是惜字如金。正是这样自成一体、简明精炼的语言风格，使得其作品在最小的篇幅里蕴含了深刻的内涵。读者可以通过阅读他的作品，了解到十九世纪末俄国的zhengzhi、经济、社会、文化等各方面的面貌，以及农民阶级、地主阶级、资产阶级等社会各阶层的生活状态。
全书的点睛之处莫过于最后的《译后记》，译者李辉凡介绍了契诃夫的生平经历，并结合其经历分析了契诃夫在不同时期创作的小说所具备的不同风格，让读者能够全方位、立体化、多角度地感受到、体会到契诃夫作品的独特魅力。
不同时期作品具备不同风格的特点，很多作家都有类似的情况。作家的作品内容和风格，往往受到其个人经历、学识水平和眼界程度的影响，不同时期，不同经历，风格也各不相同。一般来说，阅历越丰富，其作品的内涵往往也会越深邃，视角的高度、内容的广度、思想的深度、表现的锐度和主题的温度都会大有不同。
作家往往会把自己身边熟悉的人和事作为创作的主题，所谓“读万卷书，行万里路”，就是为了丰富和拓展作家的阅历，使其作品更丰富、更深入、更包容。契诃夫也是如此，在接触过上层人士、深入底层人民后，他细致地观察和真切地体验生活，与形形色色零零总总的人打交道，挖掘他们的共性和个性，作为创作的素材，使得其作品关注和着眼的点更加微观，更加聚焦，更加接地气，也更有生命力。
在作品创作多年后的今天，我们依然愿意并选择阅读契诃夫的作品，其中一个重要原因就是作品表现的社会腐朽、落后、奴性的一面，依然没有完全消失。我们能从小说中读到身边熟悉的人，甚至读到自己。比如《一个官员之死》中战战兢兢、如履薄冰的底层官员的谄媚，比如《变色龙》中趋炎附势、八面玲珑的势利眼小警察，比如《胖子和瘦子》中阿谀谄媚、极力迎合的虚伪与官僚……这些生动细致的刻画，让我们在哈哈一笑之余，开始拷问自己，反思社会。
,
