据报道，中式英文add oil（加油）进入了世界最权威的《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary,简称OED）。报道称，OED日前做了一次3个月一次的季度更新，发布了一批新词新义，总数达1400余个，其中收录了直译自中文“加油”的add oil。
和“lose face（丢脸）”、“long time no see”（好久不见）等词一样，正式成为“合法”的中式英语。
OED在词源（etymology）里追根究底，说add oil这个词组直译自中文的“加油”，同广东话加油读作“ga yau”，相当于加油。
OED还解释道，这个词组add oil是源自香港英文，是香港的一种说法（originally and chiefly Hong Kong English），是用来表达鼓励、激励或者是支持等含义（expressing\encouragement\incitement\support），也就是说相当于英文中的“go on”或者是“go for it”。
更有网友调侃称，不会英语，我们就创造英语，网友的的思路也是很清奇的，很搞笑的。
更有网友说到，那英语四级的人山人海何时能写成“people mountain people sea”
结尾小编就给大家发一个小福利吧
希望大家认真学习呢，小编如有错误欢迎指正。（且经许可，请勿转载）
,
