小时候去太行山区的邢台县黄寺乡南青山村的大姨家,表弟指着一个女孩子对我说:哥哥,她就是你的袖子?
我一脸迷糊:袖子?袖子是什么?
表弟坏笑着说:“就是你长大了娶了她呀!”表弟边说边举起手,指着自己的衣服说:袖子,就是老婆呀……
后来,方才明白,这里的称呼老婆叫做“袖子”,不过十里不同音,他们邻村,有的叫“袖的”,有的叫“袖儿”……
来到天府之国后,发现这里关于“老婆”的称呼可谓五花八门:大娘、老娘、老蔫儿、婆娘、内人、老妞儿……
记得一个蒲江的大哥和一个女人来到办公室,大哥介绍道:这就是我的老乡。
一说老乡,我肯定知道,无非就是一个地方的人吗?
但在吃饭的时候,我发现他们有些不正常,心里开始嘀咕:老乡就老乡嘛,怎么弄得这么亲近,好像情人一样。
或许,大哥看出了我的心思,一下醒悟过来:兄弟,是不是我刚才给你介绍的时候,用的是是方言,你没有听明白,这是我老婆,你的嫂子。
天呢?直到这个时候,我才明白,蒲江人叫老婆为“老香”……我却误以为是老乡,当时快要尴尬死了……
神州大地,方言土语就是乡音,不但乡音不改鬓毛衰,而且乡音也是世界上最动听的话……
我的老家,管媳妇儿叫做“家里的”,比如,我给你介绍的时候,就会指着媳妇儿说:这是俺家里的……
曾经遇见一个河南大哥,他对老婆的介绍,非常直爽:兄弟,这是俺炕上的。
我马上接话喊“嫂子”……
关于老婆的方言叫法,真的是云里雾里,眼花缭乱:天津叫娘们儿、湖南称堂客、平江叫夫娘、海南叫捞佛、浙江永康喊馁瓜、江西鹰潭叫女古拧、常熟最可爱,管老婆叫做窝里狗,东北最直接:我家老娘们儿……
五里不同俗,十里不同音。亲爱的朋友,您们哪里叫老婆是什么呢?欢迎留言,叫天南地北的朋友学习、见识一下。
(笑梅)
,