2019年,韩国导演奉俊昊执导的电影《寄生虫》,拿下了奥斯卡最佳影片、戛纳电影节金棕榈大奖和金球奖最佳外语片奖。

这一年,世界都被韩国电影的犀利与精巧征服。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(1)

却不知30年前,在韩国电影人眼里,最靓的Ta,还是香港的电影和电视。

1992年,韩国SBS电视台在王家卫导演的《东邪西毒》片场采访。

当张国荣、梁家辉、张学友、梁朝伟、林青霞、张曼玉、王祖贤、刘嘉玲的影像被传回韩国,受到的是韩国观众对待天皇巨星一般的顶礼膜拜。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(2)

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(3)

从70年代邵氏武侠名满江湖,到80年代群雄并起。

90年代的香港电影、电视正式进入到极盛。

卖座全亚洲,自成一派。

可谓是当时整个华语影视界最亮眼的星。

于是,在这样的大环境下,很多内地演员也纷纷南下,出现在香港的电影电视剧中。

其中既有我们熟悉的明星大腕,也有我们不熟悉的演员。

来,收紧你的下巴。

我们看看都有谁:

李颖

名字很陌生?

没关系,“翠花,上海报。”

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(4)

在2001年英达执导的情景喜剧《东北一家人》中,李颖出演了老牛家的儿媳妇朱婷婷。

没错,就是里面那位扶不起的牛小伟,他老婆。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(5)

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(6)

李颖,出生于黑龙江省哈尔滨市,本是个地道的东北姑娘,却阴差阳错考入了专门为香港无线电视台培训演员的华南理工艺员培训班。

毕业后,李颖顺理成章的与香港无线签了约。

出道作品就是和古天乐合拍的TVB经典武侠剧《圆月弯刀》,在里面饰演单纯美丽的谢小玉。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(7)

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(8)

1996年,在张卫健主演的TVB版《西游记》中,李颖又出演了美丽的嫦娥仙子。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(9)

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(10)

因脱俗的气质,李颖还被港媒称为"小张敏"。

但后来,因为实在没学明白粤语,李颖选择回到内地发展。

那时候,恰逢导演胡玫正在为央视大戏《雍正王朝》的选角愁的茶饭不思。

100多个演员流水一样在胡玫眼皮底下走过,她一个都不满意。

直到开机之前,胡玫偶然看到李颖在TVB时期拍摄到的作品,一个激灵,当即拍板:就是她了!

没有试镜,直接上戏。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(11)

这才有了《雍正王朝》里唯一的女主角——“乔引娣”。

而演技张弛有度的李颖,也把雍正帝的这位红颜知己演"活"了。

吴京

多少年后,当观众们看着北京爷们儿吴京在大银幕上耸着一身腱子肉一拳撂倒一个猛男、拼命散发男性荷尔蒙的时候。

很难想像刚刚出道时的他,也曾是个眉清目秀的少年。

而吴京的银幕首秀,就是一部港片。

1995年与钟丽缇等人合作主演,由袁和平、张鑫炎执导的香港武侠喜剧《功夫小子闯情关》。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(12)

片中的吴京扮演的是太极拳宗师杨崇武之子,杨学文。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(13)

虽然有一个文绉绉的名字,却从小好武。

这倒是和吴京本人的气质颇为相像。

而吴京能够出演这个角色,背后还有个有趣的故事:

1995年,导演张鑫炎和武术指导袁和平到北京体校为《功夫小子闯情关》挑选演员。

吴彬教练因为舍不得把吴京这样的好苗子"放走",于是故意藏起来不让别人见。

张、袁二人第一次选角未果,直到第二次再访体校,在一间不起眼的饺子馆央求吴彬:"就给我们看几个(好孩子)吧!"

吴彬这才不情愿地"交出"了吴京,张导等人果然大喜过望,当即就拍板定下了吴京出演主角。

而这位吴彬,不但是吴京的恩师,也是李连杰的恩师。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(14)

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(15)

后来,在《功夫小子闯情关》剧组,吴京问张导选自己的原因,张鑫炎开玩笑道:"我和导娘(张鑫炎夫人)说选了个演员像你儿子,笑起来像个包子。"

再看看如今在《战狼》系列里的"硬汉",不知道张鑫炎导演还会不会觉得吴京笑起来像"包子"?

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(16)

陆树铭

名字不熟没关系。

他曾经演的那个角色,至今无人能出其右。

看图:

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(17)

不过,恐怕很多人不知道。

除了在央视94版《三国演义》中饰演关羽。

陆树铭也演过《西游记》。

周星驰的《西游记》。

在这部由刘镇伟执导,周星驰、朱茵、吴孟达、莫文蔚主演的《大话西游》里。

那个垂涎紫霞,走路"很拽"的牛魔,就是由陆树铭扮演的。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(18)

1米86的陆树铭身量高大威武,不仅能够耍的动威风凛凛的青龙偃月刀,舞起《大话西游》牛魔王三叉戟也虎虎生威。

作为豪气火爆的万妖之王,陆树铭不仅演出了"牛哥"的霸道威猛,也生动地刻画出了"惧内"的特点。

在面对正房老婆铁扇公主时,他耸肩耷拉脑,连头顶那对霸气的牛角都显得有些"瑟瑟发抖",献出了本片不少笑点。

是不是很难将"耙耳朵"牛哥跟豪气干云的关羽关二爷联系到一起呢?

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(19)

除了这两个经典角色,陆树铭还在2003年的《汉武大帝》中扮演过一代名将"飞将军"李广。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(20)

巩俐

作为初代"谋女郎",“巩皇”的战绩无需多言。

在张艺谋手里,早期的巩俐演绎了很多中国传统社会的女子形象。

《红高粱》,《秋菊打官司》,《菊豆》……

但1993年,在周星驰的电影《唐伯虎点秋香》中,她却差点颠覆了自己。

巩俐演秋香,星爷演伯虎,两人搭档一对银幕情侣。

可惜,接受正统戏剧教育的巩俐,对周星驰的无厘头喜剧风格很难全盘接受。

所以在表演过程中经常"放不开"。

比如这个"爆炸头"的桥段,在巩俐强烈要求下,只有她饰演的秋香的头发是没有炸起来的。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(21)

很多年后,提起此事。

那时的心理包袱却成巩俐一生的遗憾。

她感慨:

"很后悔当时放不开,没有体验到周星驰喜剧中的魅力,我很羡慕郑佩佩,她其实是有真正的融入到这部戏里了。"

张铁林

"皇帝专业户"张铁林。

给人留下印象最深的角色莫过于“乾隆”。

《还珠格格》里,他是乾隆。

《铁齿铜牙纪晓岚》里,他还是乾隆。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(22)

1990年初,从英国留学回来的张铁林,中途便赶赴香港加入了徐克香港电影工作室,在《黄飞鸿之二男儿当自强》中饰演了孙中山。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(23)

后又在《黄飞鸿之龙城歼霸》中饰演谢四宝。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(24)

1993年,张铁林还与梁朝伟、梅艳芳、关之琳等人合作,出演了一部改编自卧龙生所著同名小说的香港武侠电影《新仙鹤神针》。

在这部影片中,他扮演了因抢夺归元秘籍跌落山崖,无意间练成绝世神功的大反派曹雄。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(25)

除了以上演员,其实还有很多内地演员现身香港电影的例子。

比如我们熟悉的于荣光,不但在新武侠电影代表作之一《东方不败风云再起》中饰演了朝廷命官顾长风。还和李连杰、梅艳芳合作了动作片《给爸爸的信》。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(26)

再比如张延,在1994年便因和古巨基在《笑看风云》中的合作获得TVB评选的最佳情侣拍档奖。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(27)

回归

90年代中期之后,好莱坞电影的优势愈发明显。

在亚洲,韩国电影率先进行了改革,除了对自己作品进行调整升级,而且掀起了波澜壮阔的保护国产电影活动。

反观此时的香港,在多年商业利益驱动下,皆尽过火的作品在质量上无法与好莱坞抗衡。

接连丢掉了亚洲市场。

香港影视行业在很长一段时间内,都没能找到合适的应对策略,市场逐渐萎缩。

于是,一部分香港电影人开始“北上”发展,进入到已经发展起来的内地影视市场。

这与90年代初期内地电影人南下,正好反了过来。

港剧里的内地演员(港片港剧内地熟脸)(28)

合拍片《窃听风云》

其实追根,香港电影的起源,或者说它的一部分,就是继承自上世纪三四十年代一批来自内地的电影人。

北上,何尝不是一种影视文化的回归和重新认识呢。

如今,内地与香港的合拍片就结合了各自的优势,而庞大的内地市场也为香港电影、电视人提供了更广阔的的舞台。

甚至诸如林超贤这样的动作片导演,还一跃成为了最成功的商业主旋律电影导演。

只是,唯一遗憾的,过去香港电影电视中那些大时代小人物的草根味道,淡了很多。

文/红猪看电影编辑部:弗若斯贡

(图片来自网络侵权删除)

,