其实我对于近年来翻拍韩日的影视剧一点都不感冒，甚至可以称得上是有那么一点反感。尤其是当《麻烦家族》、《深夜食堂》等影视剧口碑扑街后，我更是从内心深处就排斥翻拍这个行为。但是当我看到这部翻拍电影的演员阵容中有王千源 郭富城的时候，我还是毅然决然买了电影票。那结果如何呢？我先把结论告诉你们：这部翻拍自韩国电影《走到尽头》的电影《破局》，真的还不错。
破局
原版的《走到尽头》我大约在两年前就看过了，其实说实话，印象不是特别深刻。记忆最深的主要是停尸房的那一场戏。在韩国，类似这样黑暗风的电影不在少数，讲述黑警故事的片子也有不少。但是这种翻拍到了中国，就成了新鲜的东西了。
当然了，如此阴暗的题材纯放在中国肯定是行不通的。于是影片做了一个小小的修改，顺利通过了审查。那就是把故事背景设定在马来西亚吉隆坡。就像是当年《唐人街探案》也将背景搬到了泰国一样。既然不是在中国大陆发生的故事，也就没那么严格啦。基于这样的故事背景，给了影片更大的发挥空间，编剧和导演也就不用过于畏首畏脚了。
那《破局》究竟讲述了一个怎样的故事呢？简单来说，它讲述了一个黑警误以为自己开车撞死了人，结果发现死者是自己要追查的毒枭，又发现其实幕后真正的凶手是另一个警察的故事。其实可以总结为三个字：黑吃黑。
郭富城饰演的警察高见翔可真算不上什么传统意义上的好人。他身为警察却暗自捞黑钱，开车撞了人却把被害者拖到后备箱里藏起来，他甚至为了销尸把死者藏在了自己母亲的棺材里。即使我们到影片结束的时候才知道他撞死的毒贩一开始就已经被人开枪杀死了，但影片一开始的高见翔可不知道这一点呀。所以从根本来说，高见翔是一个开车撞死了人还想要瞒天过海的“坏人”。
这已经不仅仅是所谓有缺陷的主人公的范围了。什么叫做有缺陷的主人公呢？比如说《心理罪》中的方木，他的缺陷在于对于生命没有敬畏、骄傲而自大。这种缺陷并不属于是与非的范畴。然而，虽然《破局》中的男主角高见翔都算不上一个好人，观众还是会为他紧张，为他感到担忧。这一点得益于导演和编剧对于电影语言的充分利用。电影大师希区柯克曾提出过“罪孽转移法”的理论，即尽管电影的主角有罪，观众也会跟随他的行动和情绪，希望他得以脱罪。
在电影《房客》中，希区柯克第一次运用了“罪孽转移法”，虽然房客最终是无辜的，但整部影片将他完全塑造成一个古怪、诡秘的杀人犯形象，尽管如此，观众仍然始终希望他逃脱，而这种情绪完全来自希区柯克对画面语言把握。
同样的，《破局》的导演对于镜头语言也有不少自己的想法。其中有几个印象比较深刻的镜头，比如郭富城在停尸间拖尸体的时候用力到倾斜的画面，比如他第一次接到王千源的威胁电话时紧张的推进镜头等等。再比如一直贯穿全片始终的音乐《等着你回来》，不仅充当了道具角色，还成为了搞笑担当。这都是导演的良苦用心。
在坏人的背后，还有更大的坏人；在罪恶的背后，还有更深的罪恶。因此我们选择原谅了前者，并痛恨后者。王千源作为《破局》中的大boss角色，我必须给满分。从《钢的琴》到《解救吾先生》，王千源早已俘获了无数影迷的心。我就是其中之一。王千源身上那种独有的气质，那种坏到骨子里让人又爱又恨的感觉，再无第二人能及。似乎从《解救吾先生》之后，王千源就被打上了一个“变态专业户”的标签。这次在《破局》中，他同样是一个这样的人物。
王千源坏到什么地步呢？他会以一分钟一百块的价格故意让出租车司机等着郭富城的追逐，深爱着猫鼠游戏；他会温柔地叫郭富城离开汽车，然后毫不留情地砸死仍留在车上的郭富城的同伴警察；他会摸着郭富城的屁股，说你屁股真大啊。
怎么说呢？就是个变态，疯狂的变态。因为角色设定就是如此，所以我并不能接受其他人“王千源的表演用力过猛”的评价。因为王千源深知自己所饰演的角色从骨子里就是一个变态，所以他才会极尽全力用自己充满戏剧化的表演来诠释这个角色。他的一颦一笑，眼神中的戏谑与凶狠，全部都发挥到淋漓尽致。
再来说说影片的卖腐情节。从王千源这个角色出现开始，他就和郭富城的角色形成了一种压制与反抗的关系。这种关系在性关系中同样试用。一方面的牵制与压迫，形成了另一方面的抵触与反抗。这样具有戏剧张力的人物关系我是喜欢的。全片除了一个全程打酱油的女性角色刘涛之外，再没有其他女性角色。但是性暗示倒是不少见。比如王千源反复摸郭富城的屁股，比如在洗手间王千源强迫郭富城吞水管，再比如王千源差点被郭富城炸死后还在郭富城耳边厮磨道“你不心疼我吗”。
《破局》就这样变成了“破菊”。你说是导演为了票房刻意卖腐也好，说是腐女日渐增多自己意淫也罢，总归这样的人物关系有意思多了。不再像是传统的一正一邪的正派与反派之间的较量，而是看两个都不怎么正的角色之间的较量，实在让我是过足了瘾了。
影片最大的不足呢，我个人认为是在结局部分。王千源死了，郭富城离职了。然后通过一个偶然的机会，郭富城发现了王千源死前苦苦追查的金库的钥匙，发现了无数的现金。就当我以为郭富城会自己独吞了这笔钱的时候，他打了一通电话给警察局的领导汇报了这件事。唉，如果不汇报，该多酷啊？一个坏人打败了更坏的人，获得了最后的胜利，我更喜欢这样的结局。
总的来说，《破局》是一部还不错的翻拍电影，至少我是满意的。
,
