助动词「です」超详细解析

HKT:这个“HKT”是我对「話し手・書き手」的一个缩写,指的是说话者或者笔者。

辞3:指的是由日本出版社「株式会社三省堂」发行的一本中型国语(日)辞典的第三版,包括本专栏在内和之后所有的词汇等均以该辞典为参考。大部分刚开始学日文的人来说,应该一开始接触到的词可能就是「です」。老师也好者教材也罢经常会把「○○は○○です。」作为一个句型或者说固定搭配来教,意思就是「xx是xx。」当然作为初学者的时候,可能知道了这个意思和掌握这个用法就已经足够了。

不过,随着学习的深入,仅仅知道「です」这个意思就完全不足以对付更进一步所学的内容了。举个例子,像「楽しいです。」、「それは困らせるでしょう。」等诸如此类的表达是怎么来的呢?这期的专栏就对助动词「です」做一个详细和彻底的解析。

首先要明白,助动词是什么?助动词是一类有活用形并作为附属语使用的词(这里就不详细展开介绍助动词的概念功能什么的了,如果有需要后面会出一期专门说词品的)。因此,我将它分为4个部分来详细说明。

你有了解过自己吗(你真的了解です)(1)

分为意思、活用、搭配和练习4个部分。


です( 助動 ) 丁寧の意をもつ断定の助動詞】(后面还有很多,以下省略994个字)想必看到这里各位同学就非常清楚「です」为什么可以翻译成【是xxx】这个意思了。不过这里我要强调的是第一个「丁寧の意」。为什么呢,可能很多朋友已经知道了。这个「丁寧語」是属于「敬語」的一类,也就意味着「です」是个非常正儿八经的敬语。希望是对那些说DESU不是敬语,只是单纯表示判断这种错误说法的一个纠正(ps老师或者教材上一开始可能不会跟你说这是敬语啦是助动词啦,大部分是为了不给你负担)。请看下面这个非常简单的例句。

例:あれは山手線です。

好的句子结构很简单,意思也很简单。但我们这里不只是单单说字面意思。我们开始操作这个例句。先把没什么卵用的「あれは」拿掉,来解析剩下的这个「山手線です。」。

当一个HKT对你说了「 山手線です。」这句话时,他/她传达的是怎么样的意思?我的理解是应该含有两层的含义:


你有了解过自己吗(你真的了解です)(2)

1.非常明确「はっきり」地告诉你,就是山手线「山手線」。既不是京滨东北线,也不是地下铁银座线,更不是新干线。也就是上面说的表示判断的功能。

2.学过的朋友可能知道另一个表示判断的助动词「だ」,也就是这句话也可以说「山手線。」但是我们前面说过了,「です」是属于敬语中的丁寧語「ていねいご」,所以这句话自然也有别于「山手線。」,带有尊敬、丁宁的语气。「」则没有这层含义。

如果后面还有出会的话,有专门讲敬语的一期来详细说,这里就点到为止。以上就是「です」的意思,并不难理解,但要知道它是个敬语。


二、活用「かつよう」

学过活动的朋友应该都知道活用形分为

辞書形(基本形)・未然形・連用形・終止形・連体形・仮定形・命令形

一共7种。但不同于大部分的动词、动容动词、助动词等,「です」的活用形没有最后两个,也就是没有「仮定形」和「命令形」。具体请看下表。

你有了解过自己吗(你真的了解です)(3)

来看一下例子:「雪です。」

未然ー雪でしょう。

連用ー雪でした。

終止ー雪です。(言い切る这里指的是话已经说完了、终止了。)

連体ー雪ですので

因为是特殊活用,所以就这样背下来就好了。( ̄︶ ̄)↗ 

特别注意* 虽然「です」有「連体形」的活用,但是实际上连体形的活用只跟「ので」和「のに」这两个助词一起用。也就是说,不能和实际上的「体言」也就是名词一起用。比如像「雪です日」这样的说法是不存在的。请看下面的两个例句,应该就很好理解了。

ですので、外に遊んでいません。

ですのに、外に遊んでいます。

相较于五段活用和变格活用,「です」的活用算是很简单了。

三、接続「せつぞく」

1. 先来看一下「未然形・でしょ」以外的全部接续方法。上面已经了解「です」的活用形,接下来我们来看一下「です」是接在什么样的词后面。先看下面的两个例句:

山手線です。(山手线,名词)

彼女のです。(の,助词)

因此我们得出了第一个结论:「です」可以跟在名词、一部分助词的后面。除了上面例句的「の」以外,还可以跟「だけ」「から」「ほど」「など」等连用。我们继续来看例句:

きれい(綺麗)です。(きれい,形容动词きれいだ【词干】)

できるそうです。(そう,助动词そうだ【词干】)

这里我们又可以得出第二个结论:「です」可以跟在形容动词、和部分助动词的词干(比如ようだ)后面。

*这里插播一个不知道有没有人注意到的番外:形容动词「きれいだ」和助动词「そうだ・ようだ」的活用形其实是一样的,看他们的词尾可能已经可以感觉到了。各位不妨可以去翻一下活用表。我在知恵袋「ちえぶくろ」上了解到,日本会有把「そうだ・ようだ」这种助动词叫做为「形容動詞型助動詞」的情况,也就是活用和形容动词一样的助动词。国内不知道有没有这个说法。

此外,形容词和一部分助动词与「です」连用的说法也是有的。例如:

うれしいです。

彼女は高校生らしいです。

*うれしい和らしい同理,也是我上面解释的那样,「らしい」可以理解为「形容詞型活用の助動詞」。

2. 接着,我们来看「未然形・でしょ」单独的用法。其中最为常见的就是后接表示推量的助动词「う」例如:

雪が降るでしょう。(ふる,动词)

今日は楽しいでしょう。(楽しい,形容词)

これは困らせるでしょう。(せる・させる,助动词)

因此,「未然形・でしょ」可以跟在动词、形容词、一部分助动词的后面。其它的助动词还包括「れる・られる・たがる・だ・ます・ない・ん*・ぬ」等。

*对于表示否定的助动词「ん」,除了未然形「でしょ」以外,也有跟連用形「でし」一起使用的情况。来看一下例子:

一昨日は、彼女と全然話しませんでした。

这里是「でし」和表示过去的助动词「た」连用,变成了「でした」

至此,「です」的意思、活用和接续用法都梳理完毕,最后来看几道练习。答案和详细解释会放在下一期的开头。

1) 彼女にとって、きょうは特別な日になる( ?)う。

2)彼女と友たちになったことに気づきません( ?)た。

3)危険( ?)ので、ホームの白線の内側までお下がりて電車を待ってください。

4)彼女とデートするのはまるで夢を見ているよう( ?)

,