说古论今
如果用新疆方言总结和评价
幽默无以复加
前几天看到一条谜语
说“长坂坡张飞布疑兵”，猜一运动项目
我想了半十天没有猜出答案
最后某度了一下，谜底是“马拉松跑”
解释为：张飞守长坂坡时
在桥后的树林里布置了几十个骑兵
马尾巴上拉着松树枝来回跑
制造人马埋伏众多烟尘滚滚的样子
作为疑兵之计，所以是“马拉松跑”
我拿这个谜语让阿里老师猜
他脱口而出：
长坂坡张飞布疑兵？
不会是杠骚【gàng sāo】吧？
他的这个谜底让我笑了好几天
夜里个晚上的时候
和焉耆的朋友在视频里谝传
喧到川普同志的粉丝们占领国会这个话题
我的朋友幽幽地来了一句：
川普和他的粉丝们这是在杠骚呢！
因为他这个杠骚，我笑了半晚上
今儿个上午都是从梦里笑醒来的
“杠骚”这个词是新疆方言中的高频词
但“杠、骚”这两个字
却是后来循音找字按上去的
还有人写作“杠臊”
本字应该是（见下图）
”和“捎”
这个字的新疆方言音读为
【gāng】或者【gàng】，指的是
“指烟、尘土、飞沫等弥漫四起或飞扬上升”
新疆方言常说“土gāng起来”
“烟gāng起来”、“唾沫gāng上”等
如：“路上没有洒水
车一过就把土gāng起来哩”
“锅烧焦哩，gāng得一房子都是烟”
“飞机尻子后头gāng烟上过去哩”
“他唾沫星子gāng上说了一大堆
嗓子都冒烟了，还是谁也没听懂”
这个字正音读为【gāng】
《篇海》释为：“古康切，音刚。举也”
“举”指“飞起、飘动”
这个字从手，从帚
偏旁“帚”简化为“彐”
“山”加“一”指“尘土”，这个字是指
“手拿笤帚清扫灰尘时的情景”
一开始指的是尘土四起的样子
后又引申泛指“尘土、烟等四起”
新疆方言中的“唾沫星子gāng上”
是词义扩大现象
再来说“捎”，新疆方言音读为【sāo】
指“轻掠过、轻拂过”或者“轻轻扑打”
《说文解字》释为：
“捎，自关巳西，凡取物之上者为挢捎”
《说文解字注》释为：
“取物之上，谓取物之颠（巅）也。
捎之言梢也。方言曰。挢捎，选也。
自关而西秦晋之间凡取物之上谓之挢捎。
按今俗语云捎带是也”
《增韵》：“捎，掠也”
《广韵》：“捎，芟也”
“捎”的正音读为【shāo】
有“选取”、“掠拂”、“顺带”等意
分别解释完这两个字
我们再谝回【gàng sāo】
这个词的意思就不难理解了
在新疆方言语境下
【gàng sāo】就是指
“故意扰乱场面
或者有意制造混乱场面
在乱中达到某种目的”的意思
所以【gàng sāo】和“放烟雾弹”
有相近之意
有迷惑别人的效果
小编今儿个所写的标题
“张飞是【gàng sāo】的祖师爷”
就是这意思
《三国演义》41回、42回写到：
张飞那里肯听，引二十余骑，至长坂桥。
见桥东有一带树木，飞生一计，
教所从二十余骑，都砍下树枝，
拴在马尾上，在树 林内往来驰骋，
冲起尘土，以为疑兵.....
却说文聘引军追赵云至长坂桥，
只见张飞倒竖虎须，圆睁环眼，
手绰蛇矛，立马桥上；
又见桥东树林之后，尘头大起，
疑有伏兵，便勒住马，不敢近前。
