又到了 每年夏天 考验体重的时候

近两天,14号台风“摩羯”沿海登陆,

狂风暴雨接连袭击各大城市。

不仅如此,“摩羯”走后,

还有“丽琵”和“贝碧嘉”拿着登陆的号码牌……

西北风4级英文翻译(10级大风不说tenlevel)(1)

西北风4级英文翻译(10级大风不说tenlevel)(2)

所以对照一下自己的体重,你们都站得稳吗?

西北风4级英文翻译(10级大风不说tenlevel)(3)

小E凭借着优秀的体重优势,在台风天安稳生存,于是决定今天好好跟大家扒一扒关于台风(Typhoon)这个不省心的家伙的那些事儿!

10级大风英文怎么说?可不是Ten Level哦!

说起风速,中文会只用数字分级,比如最近的台风“摩羯”,咱们就会称之为10级大风。

而在英文中,每个数字分级的大风都有对应的英文单词哦!小E总结出了一个规律:

breeze微风 < gale大风 < storm暴风 < hurricane飓风

各级大风的具体英文用法如下——

0级

Calm 风平浪静

It is a fine and calm day.

天气很好,没有刮风。

1级

Light air 小小风

2级

Light breeze 微风

3级

Gentle breeze 和风

A gentle breeze is flowing.

和风习习。

4级

Moderate breeze 轻风

5级

Fresh breeze 清凉的风

6级

Strong breeze 强风

7级

Moderate gale 疾风

The moderate gale prostrated many trees.

疾风吹翻了许多树。

8级

Fresh gale 大风

9级

Strong gale 劲风

10级

Whole gale 狂风

11级

Storm 暴风

The air freshened after the storm.

暴风雨后空气变得新鲜了。

12-17级

Hurricane 飓风

The hurricane destroyed the village.

飓风把村子都毁掉了。

那么问题来了:看完这么多级别的大风,怎么都没看见台风两个字呢?

小E来告诉你!其实是因为台风是在海上形成的。不同海域形成的风,名字不一样。大西洋上形成的叫飓风,太平洋上形成的才叫台风。英文里不说台风,是因为英语国家离太平洋远着呢,他们那儿刮的,都叫飓风……

西北风4级英文翻译(10级大风不说tenlevel)(4)

那么,台风/飓风都是怎么形成的呢

台风的本体其实是一种空气旋涡,学名叫热带气旋(Tropical Cyclone)。它的形成过程其实是 温暖的海面 潮湿的空气 风带动空气旋转。空气旋转形成空气旋涡。只要气温不下降,旋涡就越来越大,形成台风。

所以!这就是为什么天气越热,大风越狠……原来刮台风全是因为——天气太热!长叹一口气,都立秋了还这么热,都怪“秋老虎”!

,