翡翠一直是国内玉石消费中的热门品种，而消费者最为关注的无疑是翡翠的品质问题，如人工处理、仿翡翠等都能在证书上得到体现。
三哥就以NGTC翡翠鉴定证书为例，来看看翡翠的鉴定证书上都写了些什么。
△此证为带宝玉石身份证二维码的NGTC证书
翡翠鉴定证书一般包含九项内容：编号、验证码、鉴定结果、形状、总质量、颜色、放大观察、备注、检验人和审核人（检验人和审核人的名字一般为手签版）。
证书背面一般有三个国家认可的标识（CMA，CAL和CNAS/ilac-MRA）和一个防伪标签，防伪标签很重要，难以仿冒。
证书上的防伪标志、钢印、网络查询等等方法都可以证明证书的来源。
△此为玻璃仿翡翠的证书
一、结论
1、天然翡翠（A货）
证书检验结论一栏出示的是翡翠（翡翠挂件、翡翠吊坠等），证明该样品为天然翡翠，未经任何人工处理。
有的证书会注明“翡翠（A货） ”字样。
2、非天然翡翠（B、C货）
证书检验结论一栏出示的是翡翠（处理），证明该样品材质为翡翠，但经过了非传统的、尚不被人们广泛接受的人工处理方法。
《GB/T 16552-2010 珠宝玉石名称》表B.1中列出的处理方法有染色处理、漂白充填处理、覆膜处理等。
备注一栏中会注明具体的方法，以向消费者明示该翡翠的处理方法
3、拼合翡翠
证书检验结论一栏出示的是拼合翡翠，证明该样品的原材料全部或部分为翡翠，是由两块或两块以上材料经人工拼合而成，且给人以整体印象的翡翠饰品。
放大检查一栏会注明其特征内部构造，如“见拼合痕迹”。
4、再造翡翠
证书检验结论这栏出示的是再造翡翠，证明该样品原材料为翡翠，但是通过人工手段将天然翡翠的碎块黏结成具整体外观的翡翠饰品。
放大检查一栏会注明其特征内部构造，如“见颗粒边界”等。
5、合成翡翠
证书检验结论这栏出示的是合成翡翠，证明该样品完全或部分由人工制造。
但在化学成分、主要矿物组成、结构、硬度、相对密度、折射率等各方面与天然翡翠基本一致，为非天然翡翠。
6、仿翡翠
证书检验结论这栏出示的是仿翡翠，证明该样品的颜色等外观与翡翠相似，可能为某种人工合成材料（如玻璃等）的翡翠仿制品，为非天然翡翠。
二、总质量 形状
证书上的这种描述比较直白，大家一看就会懂。
三、颜色
指翡翠表面所呈现的各种色彩，如浅绿、绿色、深绿、浅紫色等。
要注意的是证书上的颜色和实物颜色是有一定差别的，而且证书对颜色的描写都是用比较官方的词语，很少出现我们平时口语中的词。
四、放大检查（内外部特征）
外部特征是指天然翡翠的内部特征和切磨后饰品的外部特征，前者指与晶体结构有关的特殊现象，后者指在切磨抛光过程中留下的现象。
内部特征指翡翠在生长过程中保留下来的与生长环境和晶体结构有关的特征。
内部特征至关重要，它是识别天然与人工翡翠的重要依据（天然的翡翠为纤维交织结构）。
五、备注
一般是写附加的鉴定信息，如天然翡翠（A货）、配石未测等，亦或者是翡翠的处理手段：染色、漂白、充填处理等。
附
有一些鉴定证书还有以下几项内容：折射率、光学特征、密度等。
翡翠折射率一般写为1.66（点测）；
光学特征为非均质集合体；
密度一般为3.25～3.40之间。
