“科学”一词大家耳熟能详,但要问“科学”的“科”是什么东东,可能大家会一时蒙圈。
从字面上看,地理学是关于地理的学问,物理学是关于物理的学问,生物学是关于生物的学问,科学难道是关于科的学问?什么是“科”呢?“科学”又是什么学?
让我们一起来追本溯源。
科,甲骨文中还没找到此字,金文大篆和小篆中倒是有的。且看:
科(金文大篆)
科(小篆)
科字左为禾,指庄稼、谷物;右为斗,指量具。“科”的本义是:用标准的容具测量谷物。其本义现已消失,其词性已引申为几个意思,其中有一个引申含义为“等级,种类,品种”,这就是“科学”中“科”的含义。
那么,“科学”是不是关于“等级,种类,品种”的学问呢?如果单纯地将“科学”定义为关于“等级,种类,品种”的学问是不严谨的。商务印书馆出版的《现代汉语词典》(第6版)对“科学”是这样解释的:“反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系。”
“科学”一词,英文为science,源于拉丁文的scio(另一说是scientia),其本意是知识、学问。日本的一位学者福泽谕吉(1835年-1901年)首先将science译为“科学”,写法上与中文相同。1897年,康有为(1858年-1927年)老先生大概是觉得科学这个英文单词翻译成科学比较科学(有点绕,嘿嘿),在他编写出版的《日本书目志》一书中介绍了《科学入门》、《科学之原理》两本书,最早引入了“科学”一词,从此“科学”一词进入中国人的视野。
康有为
在康有为引入“科学”一词之前,science初到中国时,中国的士大夫称之为“格致”,“格致”是“格物致知”的缩写。“格”,朱熹老老先生解释为“到”,“格物致知”的意思就是“到事物上面考察研究事物,从而获得知识”,其本意是通过观察事物反思自己的道德观,从而达到圣贤境界。“格物致知”是中国古代很重要的哲学思想,将其含义延伸,与science之意倒是有相通之处。
辛亥革命以后,中国人使用“科学”一词的频率逐渐增多,一度出现“科学”与“格致”并存的局面,后来“科学”一词取代了“格致”。
将“科学”二字的位置互换一下,就成了“学科”,您认为“学科”中的“科”是什么意思呢?
(图片来自网络,侵删)
,