要点get东西“归顺”,莫丢三落四,我来为大家科普一下关于四川话常用的称呼?下面希望有你要的答案,我们一起来看看吧!
四川话常用的称呼
要点get
东西“归顺”,莫丢三落四。
跟我读
归顺【guī sùn】
词释义
“归顺”,指东西各归各位,表示完成或达到完善的地步。
造个句
1.把问题归顺了,事情才好解决。
2.马上要来大检查了,快点把铺盖叠整齐,书籍全归顺。
川话“连连看”
“归顺”是“归一”的动词形式,指把东西归位,完善事情,与普通话里的投降、服从之意不同。在四川话中,像这样,方言意与普通话意思不同的词语有很多。比如:
在普通话里,“皈依佛法”是指信仰佛教者归入佛门,而在四川话里指驯服、顺从,无对象限制。
在普通话里,“敦笃”指性格敦厚笃实,而在四川话里指身体强壮、结实。
在普通话里,“鬼火”就是干燥天常出现在坟墓间的“磷火”,而在四川话里指内心的怒火。
,