跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(1)

这是亲子阅读的第14篇,继续带娃读古诗

这周末本来是Jackie班级春游的日子,可是暴雨连连的天气只能延期了,期待已久的心情一下子泄了气,小家伙还是有点小失落。同样是下雨,弟弟的感觉就不一样。

“外面下雨了,宝宝不能出去玩了哦。”

“我可以打伞下去玩呀!”然后就咯咯地笑着,去鞋柜找雨靴。下雨对于他来说反而是更好玩的事情。

说回正题,这周我们学习的一首新诗就和一场突如其来的暴雨有关。

《六月二十七日望湖楼醉书》是宋代大诗人苏轼在杭州西湖游玩的时候写的一组七言绝句,共五首。我们选取了最著名的第一首来学习。

六月二十七日望湖楼醉书五首(其一)

宋.苏轼

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

白话译文参考:

黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。暴虐的雨点像白色的珍珠胡乱的跳入我的小船。

忽然一阵狂风平地而来,将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上,看到的却是湖水像天一样湛蓝。

跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(2)

01 诗的题目有学问

按照惯例,我们还是先来读一读诗的题目,“六月二十七日望湖楼醉书”,诗人点明了写诗的时间和地点。小朋友不禁要问,是哪一年的六月二十七日?望湖楼在哪里?醉书是什么意思?

这个六月二十七日其实是在宋神宗熙宁五年(1072年),当时诗人正在杭州做官。杭州的风景非常美丽,诗人常常在闲暇之时约上几个朋友一起去西湖游玩。望湖楼如今仍然是杭州西湖的一处重要景点,具体地点位于浙江省杭州市北山路宝石山下,少年宫广场西侧,是一处绿树掩映、岩峦烘托、飞檐凌空、典雅古朴的楼阁。

醉书,就是喝醉了酒写的诗。饮酒作诗,是古代文人的一大爱好。小朋友都知道的诗仙李白就非常喜欢喝酒,似乎喝着美酒才能写出好诗。苏轼的这首诗非常有名,而且是被大家公认的写望湖楼写得最好的一首诗。

这首诗就相当于苏轼在六月二十七日写的一篇游西湖的日记。我们且看这个日记的内容。

跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(3)

02 最美的一场暴雨

暴雨大家一定不陌生,但是小朋友们有没有仔细观察过暴雨呢?我们来看看大诗人是怎么把一场暴雨写得精彩绝伦的。

第一句“黑云翻墨未遮山”,诗人写的是暴雨即将来临时的景色。黑压压的乌云在远处翻滚着,像打翻的砚台洒出来的墨汁(这里可以给小朋友补充一下砚台的知识,文章就不赘述了),墨汁散开,翠绿的群山半遮半露,乌云和青山似乎在那里纠缠不休,眼看着一场暴雨就要来了。

跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(4)

第二句“白雨跳珠乱入船”,暴雨说来就来,雨点粗大而急促,亮晶晶的玉珠像一颗颗的白色珍珠胡乱地在小船上跳动。Jackie学这一句的时候,我们就一起想象了一大盆白色的弹珠从高处往下倒的情景,叮叮咚咚,虽然不是那么有美感,但是却帮助他理解了乱入船的意思。这一句写得动感十足,充满情趣。小朋友们写作文的时候就可以借用模仿。

暴雨就这样一直下着,那诗人还能继续游西湖吗?接着第三四句“卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天”,忽然一阵狂风平地而来,云散了,雨停了。诗人划船回到岸上,和朋友们在望湖楼上喝酒聊天,感叹这雨来得快去的也快。此时望湖楼下的西湖水碧波粼粼,蓝蓝的天空倒映在湖面,好一副天蓝蓝水蓝蓝的奇景图。

跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(5)

03 如何应对意外?

讲完整首诗,我们的心情特别的畅快。暴雨突如其来,又匆匆而去,像是一个调皮的孩子逗你玩一下又赶紧跑开。除了学习优美的写景句子,我们还可以学习诗人在游玩时遭遇意外天气的欣然接受并享受其中的态度。

苏轼的一生起起伏伏,但始终非常的乐观向上。他总能在困难的时候找寻生活中的快乐,让自己过得开心。这一点特别值得我们学习。

跟着孩子背唐诗乌衣巷(白雨跳珠乱入船)(6)

生活中我们总会碰到一些意外,与其抱怨,不如学着接受它,往好的方面想,甚至可以变坏事为好事。就像因为暴雨天气,Jackie和同学们不能去春游,但小朋友们可以呆在家里,和家人做做好吃的,度过一个轻松愉快的周末也很不错。

好了,今天的诗就学到这里,希望小朋友们都能像大诗人苏轼那样积极乐观,开开心心每一天。

让我们陪伴孩子读书,进步每一天,加油!

-END-

作者简介:Amy,左手带娃右手写字的80后宝妈,和孩子一起好好学习,天天向上!公众号:如月如徐

,