若说起半藏、源氏,守望先锋的玩家对这岛田二傻可谓是又爱又恨,但不可否认的是,这两兄弟在守望先锋的人气绝对在前列。不过若是有人问起“岛田二兄弟是忍者还是武士?”,大家绝大多数会冒出一个黑人问号。一眼看去,第一印象都是忍者吧,还有个忍字喷漆,但台词却说“身可死,武士之名不可弃”,平时扔飞镖的确有忍者范,开大后追着你如疯狗般狂砍一条街又像武士,胸前2个字“武神”。

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(1)

而源氏的那句“身を捨てても、名利は捨てず”,出自日本剑豪宫本武藏的《独行道》,意思是“即使舍弃身体(身死)也不能舍弃(身为武士的)名声和义理”源氏的的确确是忍者(参考手里剑和麻雀皮肤的忍者刀),但他只是引用这段话。倒也不是说国服翻译有错(这句当初也是站在武藏的角度说的~所以自然是武士)只不过国服加了武士容易让人产生源氏身份的误解。并不是暴雪不了解日本文化(我记得英文版的是warrior而不是武士)。那他们究竟是忍者还是武士呢?今天,小编就这一问题,查阅相关的资料,给大家详细解剖一下。

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(2)

在日本正统本土漫画《火影忍者》中,桃地再不斩、鬼蛟,是忍者还是武士?武士道精神,这东西管你是不是武士,二战影视作品里是个日本人就切腹,为的不就是被统治阶级利用的武士道精神么?暴雪肯定分得清,忍者和武士差的不是一星半点,而且设计源氏的那个人还是个亚洲人。说到底,就是故意设计成忍者 武士的混合,武士算是阶层,忍者算是职业。忍者作为一种职业,通常搞情报,暗杀,

而武士也是一种职业,通常是当打手。

通常武士功夫要高一些。因为接打手的活,必须有真功夫。而接忍者的活,不见得要刚正面。而武士道精神是价值观,忍者也可以有这样的价值观,而喊出这样的话。

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(3)

服部半藏,日本战国时代至江户时代初期时德川氏麾下的武士一族。“半藏”一名是服部家用来代代相传的名号。此外、历代的族长都以石见守(いわみのかみ)世代相传,因此又称为服部石见守。服部氏于第二代的服部半藏正成时仕奉于德川家康。家康将召募自封突忍自伊贺地方的武士编成伊贺同心忍者军团后交予服部指挥。一般若没有特别说明,服部半藏指的就是第二代的服部正成,乃德川十六神将之一,又号称“鬼半藏”。半藏麾下的伊贺同心兵士中有不少是伊贺忍者、因此流传至后世的印象中,服部半藏之名代表着德川氏有名的忍者军团。

侍魂里的服部半藏是日本人概念上的忍者,加尔福特是美国概念上的忍者,不过这个游戏是日本人做的,所以好歹这两个忍者用的武器没搞错,长相外形之类的就不要细究了。忍者和武士道精神是相反的两面,武士道精神要求的是看破生死,讲究忠诚之类的东西,总之就是统治者为了巩固统治不让下属反叛而创造出来的一种精神,而忍者是很爱惜自己的性命的,虽然有时候是为了任务可以死,但是总的来说还是自保比较重要,为了活命反叛什么的也是很经常的,更类似于雇佣军的感觉哥几个对这文化知之甚少啊 服部半藏 忍者出身的武士 可以合理解释genji了不 我理解是武士是社会阶层,有大名侍奉的就是武士,没有就是浪人了,忍者算是修行方向,忍者也可以是武士,就跟前面有人说的服部半藏一样。太阁立志传里貌似是这么个设定。

按照剧情,加尔福特是跟随南蛮(日本人称欧洲人为南蛮)商船来日本的美国人,后学习甲贺流忍术成为第一个外国甲贺流忍者。此人历史上有原型,就是游戏《仁王》主角威廉·詹姆斯。谁说忍者不能练刀法,武士不能练镖法?从现实来说源氏是武家贵族,是天皇的后代。而半藏是忍者,是德川家的御用忍者。

本质上加尔福特和源氏是同一类的忍者---美式文化包装出来的忍者。现在全世界通行的忍者概念,就是这样的。现代忍者的形象,是60,70年代日本武士电影传播到美国以后,经过美国人的重新包装,再流传到全世界的。这个和功夫熊猫差不都一个意思。忍者神龟就能反映美国人对这些文化的理解了。

若是真正讨论起来,我们就会发现实在是高估美国人对日本忍者、武士文化的理解了,最简单的,请问半藏拿的是啥弓呢?

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(4)

半藏那种从下往上张弓的方法,是典型的罗宾汉的,欧洲那边的弓术,东方的基本都是蒙古人那种从头顶拉开的方法,所以说,游戏公司,不是文化公司,用不着深究。是忍者,网易有一片游戏文章专门介绍忍者的。忍者的飞镖多半用于潜入时声东击西,击杀人很难即便你涂上毒药。腰上的短刀是暗杀用的。背上的长刀是正面pk用的,刀长打的时候有优势。日本弓道使用和弓,倒是的确要求从上方开弓,问题是半藏用弓的显然不是和弓啊?他又不是弓道选手,和弓作为笨重长弓也不适合局部游斗。

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(5)

显然这兄弟二人现在不是武士,没有主家,顶多算浪人。武士是个阶层,忍者是种经过文艺作品美化的古代情报人员。这两个又不冲突。忍者和武士差别好像还是挺大的,都是日本的一种特色,源氏应该是暴雪故意把忍者和武士结合到了一起。

半藏拉弓手夹箭羽,开工后手靠近脸颊,箭头搭在内侧,是很标准的地中海射法。真正的忍者,其实就是间谍,那种穿着夜行衣,拿着刀,暗杀的,我觉得几乎不存在,历史上也没那个大名是被暗杀的,武士,是个阶级,可以理解为公务员,大多都是祖传职业。也有额外录取的,一般要求是武功好。没说一定要会耍武士刀,比如战国第一猛将,本多忠胜,并不擅长用武士刀。吐槽的肯定是半藏作为日本人为什么用地中海射法,可是实际上他完全没必要用蒙古射法。地中海射法虽然起源地中海,但现代已经不是哪个地方独有的特色了。中国历来都是蒙古射法,可是现代大量中国人都用地中海射法(及其变种)了,何况未来呢。

只有岛田家族人能驾驭神龙(岛田兄弟身份猜想)(6)

其实还有更重要一点,半藏必须用地中海射法。玩半藏第一人称视角,拉弓时弓要横过来,否则视角太难看。如果是蒙古射法,箭头搭在外侧,那箭就掉下去了,岂不是更奇怪......

综上,所谓的忍者,大多都是影视游戏包装出来的。半藏在游戏里拿弓箭,但是一身行头基本可以判断他就是个武士。源的行头怎么看都是忍者,这个也没问题,但是他那两把武器无论如何都是武士用的,一把标准的武士刀,一把切腹时候用的肋差,现实位面的忍者不用这玩样,你去玩《侍魂》,服部半藏和查尔福特都是用直刃的。如果一定要问源到底是什么职业,那么可以说,他是经过美国文化包装以后的忍者。

来源:熏姬酱/守望者营地

,