练就“英语之外有英语”,fat cat之外不止是中文“肥猫”

猫咪cat英语(英语之外有英语)(1)

你“不懂”一个英语不是错,你连字典都懒得查就直接“说”中文,用中文“学”英语,就是你的错了。

Fat cat?仅仅是中文“肥猫”吗?

在你“说”中文前,能不能动动手查查字典呢? 而且是英英字典哟!一查字典,一切“恍然大悟”,而且“得到”更多英语。

猫咪cat英语(英语之外有英语)(2)

1) 查英英字典:

What does a fat cat mean after all?

Slang:fat cat

1. A wealthy and privileged person

2. A person who is rich and influential.

3. A wealthy supporter of a political campaign

在理解contributor to a political campaign fund的前提下,你自然会想到一个中文词:不就是“政治掮客”吗?

不过,这属于“翻译”范畴,不是“学英语”了。

,