Hello,小伙伴们!
昨天我们分享了关于mask作为“口罩”的用法,
其实,mask除了“口罩”,也可以表示面膜的意思,通常表达为a face/facial mask。
那么“敷面膜”的“敷”究竟对应哪个英语动词呢?
片状面膜
例句
e.g. I often apply a facial mask after taking a bath.
译:我洗完澡常常会敷面膜。
解析在英语中,如果想要表达“敷面膜”这个动作,“敷”则可以考虑使用put on 或者apply。
膏状面膜
根据面膜种类的不同,我们可以选择不同的动词:
- 如果是敷片状面膜,可以表达为put on a facial mask,其中put on强调戴上、穿上这个动作。
- 如果涂抹膏状面膜,可以表达为apply a facial mask。其中apply不再表示应用的意思,而有涂、敷等意思。如涂防晒霜,可以表达为apply sunscreem。
以上就是今天的内容!
我是#英语小地呱#
欢迎大家相互学习与交流!
,