陈可辛导演新片《亲爱的》没有让人失望，一个能让全社会每分子都感同身受的题材，一个伤感奔流，绝望中有希望的故事，就像一场狂风骤雨，冲击着我们麻木而又敏感的心灵，130分钟的观影中没有半分的轻佻和不恭，足见台前到幕后一众主创的尽心尽力。对于观众来说，最直接的便是演员们情感丰沛的表演，前有黄渤的坚忍不拔，后有赵薇的弃而不舍，中间有把悲伤留给自己的张译，几位明星都演出了深入血液的切肤之痛，勾起的悲伤久久不能平息。
几位明星的表演都很精彩，最让人意外的是张译，论资历，论名头，他都不是最响的，但是论角色，他却毫无吃重之感，几乎不着痕迹，每一个眼神，每一句台词，都非常朴素，却又能清晰展现出内心世界的强烈震荡，比起之前我们在电视剧里熟悉的元宝、吴桐和史今，已是水涨船高，更见演技功底。
在《亲爱的》寻子众生像中，张译饰演的韩德忠是一个相对处境比较微妙的角色，这个出钱出力帮大家寻找孩子的年轻土豪，自己也是一位寻找孩子的父亲，兼具拯救者与被拯救者的双重身份，他一度在黑暗中给其他家长带来了正能量，就像乌云中的一线阳光，给人以坚定和执着。但是，他毕竟没有强大的法力，不能像《西游记》里的孙悟空一样在比丘国略显神通就救下一千一百一十一个孩子，六年来他的所有外表的坚强、自信和斗志都基于一个信念的支撑，所以，当他帮田文军找到孩子，他“背叛”了初衷，有释然也有解脱，有愧疚也有无奈，有心灰意冷也有重生的患得患失，中间夹杂着太复杂的滋味，令人不忍直视，特别是那一条“为什么找到孩子的是你”，几个字就剥开外壳，看到了一个茫然的灵魂，不怎么高尚，却无比真实。
因为有了韩德忠的存在，《亲爱的》所追求的纪录色彩得以落实，同时也在一切可以设想的悲雨愁云中有了一抹意料之外又情理之中的活力。张译，则给这个高难度的角色，赋予了生命的光彩。
直到看过这部电影，才发现张译不仅是一位出色的性格明星，当红小生，也是一位有驾驭能力的演员，记得当时《温州一家人》《抹布女的春天》《辣妈正传》接连热播，当时很多女观众都为张译着魔，觉得他真实、帅气，有亲近感，没有做作之态，其实这就不止是天赋，身为一名东北汉子，在文工团里跑了十年龙套的老兵，张译比很多明星更勤奋，也更懂生活，每一次在影视作品中看到他，都觉得他不是在演戏，而是在真诚的释放对人生、对情感的理解。
对张译印象最深的还是《辣妈正传》里面的元宝，一个既淘气又贴心还毫无偶像剧娇情气的荔枝男，开创了国产剧男主角的新标准。在大银幕上，张译还没有太多的发挥，多数都是蜻蜓点水，戏分比较重的只有《匹夫》中的热血匪，在《亲爱的》里面，张译仍然不是绝对的主角，却展现了强度极大的可塑性，由此一役，希望看到他能越演越勇，不断迎接更大的挑战，给喜欢他的观众带上更多的好戏。
,
