上海话针线怎么讲(学习上海话---煞根)(1)

文|小芯说 图|小芯说

闲逛书店,走廊墙壁张贴着星期日周刊的一篇报道,写的是关于大排的事:「大排几乎是这代人青春期里最“煞根”的肉菜之一。」

它描述的这代人是70年代生的人,青春期时改革开放也没有多久,有大排吃想必是非常过瘾,爽到极点的。不会像现在,选择太多了,小朋友最爱的是汉堡、披萨、寿司等等,大排是很难再有这样的感觉。所以,言归正传,煞根就是表示很满足的,痛快的。

煞作入声(sak),发音短促,否则读错了还以为「傻根」。

同时,这个「煞」还是常用字,有「非常、很」的含义。比如:「伊算物事煞煞清(他算账非常清楚)!」又如:「女朋友还勿来,想煞我了。」

写到这里,突然不知道该怎么收尾,急煞,算了算了,过圣诞节吧。

上海话针线怎么讲(学习上海话---煞根)(2)

,