西宁方言里有一句话,叫做“打鹤神”,很多外地的吃瓜群众都不知道是啥意思,但是呢,“打鹤神”还真的和吃瓜群众有那么点关联,“打鹤神”其实就是跟上坏人鬼混的意思了,都是当吃瓜群众,但后者比较贬义,有点装腔作势,比如常说的:
“那一帮人是天天耍赌博,你少跟上了打鹤神”
“一天不干农活,就知道和酒肉朋友出去了打鹤神”
“尕张娃其实不懂鸽子,跟上一帮鸽迷了打鹤神着”
“赶紧走,再跟上这帮贼娃打鹤神嗬出事情俩”
以上句子中,“打鹤神”都是鬼混的意思,这样奇怪的西宁方言,其实继承自古语,“打鹤神”中,单独说说鹤神,它是传说中太岁手下的凶煞之一,是帮凶之神,也叫鏖神:
《警世通言》十七:“马德称是个降祸的太岁,耗气的鹤神,所到之处,必有灾殃。”
《金屋梦》五十四:“只听得一声锣响,走出五十个喽啰来……·正是太岁中间逢太岁,鏖神意外遇鏖神。”
所以呢,西宁方言里“打鹤神”就是帮闲忙,跟着坏蛋装腔作势的意思喽。有趣吧?你有没有和“社会人儿”们打过“鹤神”呢?
原创不易,如果您喜欢,顺手右上角↗↗关注支持下呗,我们一起为青海方言打call
,