诺奖作家巅峰之作，意识流小说的代表作品，威廉·福克纳本人最满意的一部，关于这本《喧哗与骚动》没什么好说的，名气与实力并存，内容与深度都有。英文名为《THE SOUND AND THE FURY》，出自莎士比亚悲剧《麦克白》第五幕第五场麦克白的有名台词：“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”有部布拉德皮特主演的电影就叫《Fury》，中文名《狂怒》，直白来说本书应该译为声音和狂怒，而这里李文俊则是沿用朱生豪、袁可嘉先生的译法。其实不管哪种翻译法，内容都可以是人生的一部分，可以是小说中这个家族的一部分。
李文俊是研究福克纳的专家，本书的翻译也是细致入微，添了特别多的注释，其实读前不了解一下创作背景、故事梗概、写作手法等相关资料是不太容易完全读懂《喧哗与骚动》的，但是福克纳的文字还是画面感十足，而且也不通篇都是意识流的写法，当然如果想纯粹体验初读的感受，就可以不看注释。福克纳的意识流与伍尔夫、李斯佩克朵的还不太一样，就本书而言，福克纳看似时间混乱，逻辑不通，语言奇怪的原因，也是因为以一个只有三岁智力的成年人班吉的视角，或者是将要自杀的昆丁，这些人的精神本就出现了问题，试图以傻子或者疯子的思维方式来讲述，本就是毫无逻辑可言，而用其他人的口吻显然要正常很多。
在这个曾经无比辉煌的大家族里，似乎没有什么正常人，除了家中的黑人女佣，时代的浪潮，家族的没落，映射在个人的堕落上。长子昆丁敏感软弱最后自杀，次子杰生冷酷贪婪，三子班吉就是那个傻子，而女儿凯蒂则从传统的南方淑女中挣脱，掉入轻浮放荡的诅咒。
大概的故事就是如此，萨特写了整整一本书来推荐《喧哗与骚动》，关于本书的解读、课程也都很多，我也只能粗浅地表达下个人的感受，福克纳的语言还是很美，就算连不成完整的情节，也会被片段的画面所感染，诗意的语言，没有逗号的长句，同样形成一种文字的美感。书中的时间顺序是乱的，这其中当然也蕴含着福克纳的巧妙，尤其是以时间为标题，对应的是基督受难日、复活日等，两者的故事也有平行时空的概念，从内容到技巧，从语言到结构，《喧哗与骚动》不仅仅是一部小说，更是一个典范。
《喧哗与骚动》是值得细细品味的，也不是一遍就可以消化的。
,
