méng zhī chī chī ， bào bù mào sī ；氓之蚩蚩，抱布贸丝；
fēi lái mào sī ， lái jí wǒ móu 。
匪来贸丝，来即我谋。
sòng zǐ shè qí ， zhì yú dùn qiū ；
送子涉淇，至于顿丘；
fēi wǒ qiān qī ， zǐ wú liáng méi ；
匪我愆期，子无良媒；
qiāng zǐ wú nù ， qiū yǐ wéi qī 。
将子无怒，秋以为期。
chéng bǐ guǐ yuán ， yǐ wàng fù guān ；
乘彼垝垣，以望复关；
bú jiàn fù guān ， qì tì lián lián 。
不见复关，泣涕涟涟。
jì jiàn fù guān ， zài xiào zài yán 。
既见复关，载笑载言。
ěr bǔ ěr shì ， tǐ wú jiù yán ；
尔卜尔筮，体无咎言；
yǐ ěr jū lái ， yǐ wǒ huì qiān 。
以尔车来，以我贿迁。
sāng zhī wèi luò ， qí yè wò ruò 。
桑之未落，其叶沃若。
xū jiē jiū xī ！ wú shí sāng shèn ！
于嗟鸠兮！无食桑葚！
xū jiē nǚ xī ！ wú yǔ shì dān ！
于嗟女兮！无与士耽！
shì zhī dān xī ， yóu kě tuō yě ；
士之耽兮，犹可说也；
nǚ zhī dān xī ， bù kě tuō yě 。
女之耽兮，不可说也。
【注释】：
氓：旧注为“民”，实为“野人”，是被压在社会最底层、社会地位仅高于奴隶的自由民。奴隶主对他们实施“力役”与“实物”的双重剥削，这样使野人的生活极端贫困，有时不得不搞副业——经商来维持生活。这首诗的男主人公正是这样一位穷困潦倒者。
蚩蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说是憨厚、老实的样子。
布：麻葛织成的布。
贸：交易。抱布贸丝是以物易物。
匪来二句：是说那人并非真来交换生丝，是找我商量婚事来了。
即：走近，靠近。
谋：商量。
子：这里指男子。
淇：卫国河名。今河南淇河。
顿丘：地名。今河南清丰。
愆：过失，过错，这里指延误。
良媒：好媒人。
愆期二句：是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。
将：愿，请。
无：通“毋”，不要。
期：指婚期。
乘：登上。
垝垣：垝通“危”，当训“高”。此处指高墙，即城垣或郭墙。
复关：复，返回。关：关卡，城卡。
泣涕：因悲伤而落泪。
涟涟：泪流不断貌。
尔卜尔筮（shì）：尔，当读作“乃”。卜，指用龟甲来占卜，以烧灼龟甲的裂纹来判吉凶。筮，用蓍草算卦。
体：指龟兆和卦兆，即卜筮的结果。
咎：不吉利，灾祸。无咎言：就是无凶辞。
贿：财物，指嫁妆，妆奁。
沃若：犹“沃然”，桑叶嫩润茂盛貌。桑之二句是以桑的茂盛时期比自己恋爱满足，生活美好的时期。
于嗟鸠兮：于嗟、悲叹声通。
鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
耽：通“妉”，欢乐之意。
说：通“脱”，解脱之意。
【释义】：
那个野人小伙是多么敦厚，报布交换生丝到乡里逛游。他本意并不是要交换生丝，找我商量婚期在什么时候。记得那天我送你趟过淇水，远远地一直把你送到顿丘。我说不是我有意拖延婚期，你没找个好媒人才是原由。我请你不要发那么大脾气，商量好把婚期就定在秋后。
我每天登上那高高的城墙，盯着你再进城的那道关卡。看不到你进入城门的身影，我暗自伤心不禁眼泪哗哗。当我看见你已经走进城门，我又说又笑心中乐开了花。家里请来巫师反复地占卜，幸好卦里没有不吉祥的话。选好了日子你赶车来接我，把我的嫁妆都搬到你家。
当桑树叶没落的时候，它的嫩叶是可爱柔软的。唉！傻乎乎的斑鸠啊，不要贪吃桑葚那么多。唉！痴心的姑娘们啊，不要对男子痴迷太过! 男人们沉醉在爱河里，终究有办法可以摆脱。女孩子沉迷在爱情里，那就真的没法子逃脱了!
【赏析】：
这首诗比较长，我分两次分享，今天只分享前三章，下次分享后三章。
这是一首离异诗，女主人公在自由恋爱中执着地实现了自己的愿望，但最终结局却是一个悲剧，她不得已离开了那个家，其中叙述了种种的曲折，种种的纠葛，细致地表现了她极其复杂的情感体验。特别是第三章中的“于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！”则以“戒鸠无食桑葚以兴下句、戒女无与士耽也”（《诗集传》）。桑葚是甜的，斑鸠多食则易致醉；爱情是美好的，人多迷恋则易上当受骗。男人沉溺于爱情犹可解脱。女子一旦堕入爱河，则无法挣离。这是多么沉痛的语言啊！道出了男女之情的真谛，千古以来未曾变过。
#真知新坐标#
#我要上微##我要上 #
#诗经##每日阅读#
