越人歌
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
一开始读到这首诗我还处在青春期，读到这样的诗就仿佛恰好在阳光明媚的春日里偶遇了一场花开，多么美好的事！这是一个多么勇敢的女孩子，我看见了一个帅哥我就要向他表白。多么赤裸裸的爱意，倘若我是诗中的男子我也要害羞的低头。今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知道。
据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，掌管船楫的越人，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们看到的这首。我在楚国的的惊鄂子君是有多好看，多俊俏呢？在那样的年代，竟然让一个女孩子对他一见钟情并且就这样赤裸裸的表达爱意？当他看懂这首诗的意思，又是怎样的心境呢？
每次读到这首诗，就要放下书本，停顿一些时间，仿佛世间如此美好，美好的要从掌心开出一朵花开，转念一想，那译这首诗的人又是谁呢？把原本的越人歌翻译的这么美好，他是否也有这样的心事，是否他的心里也暗恋着一个美好的姑娘？活着也是爱而不得的白月光？！叹一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”不知道结局是怎样的？鄂君是继续一路泛舟远行还是吧姑娘带回去了呢？我试着想了想后来的故事。
鄂君听到了这首翻译成楚词的情诗，但是鄂君并没有回应，一路泛舟远行，他见过的姑娘太多了，爱慕他的女子也太多了，他从来就没放在心上。多年以后，越人女还会想起她暗恋过的一位君子，只是已不大记得清她的样貌了，她只记得她曾经那样强烈的喜欢过一个人，她曾努力的想让他看一眼，但终究只能叹一句“心悦君兮君不知！”这样的结局太寂寞了，太遗憾了，但茫茫人海中，能够遇到一个让自己仰视的人已是不易，又怎么能奢求更多？我喜欢你是我的事，不一定非要你回应，你仍是你，我仍是我，暗恋过一场也就够了，毕竟身份悬殊，无法企及，就让我站在时光的角落偷偷看着你，任我的爱意在心底震耳欲聋，你却不必有回响。
倘若是另一种结局，便是鄂君听到了翻译成楚词的越人歌，满心欢喜，将这位越人女带回了王宫，他们语言不通，生活中便有许多不便，身在王宫没有了自由，越人女满是不自在，处处是规矩，明明是宽阔的大院却走不出去，宫里的女人太多，爱慕鄂君的女人太多，心计太多，越人女无力招架，于是他们便有了不和，有了矛盾，渐渐远离，再没有初相识的美好。唉，想想这结局就替越人女不值，这样阴郁的结局实在配不上这样大胆又明丽的诗。
唉，还是无奈叹一声“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”！
,
