《檀弓》,出自《礼记》。“檀弓”是战国时人,因为知礼,所以本篇以“檀弓”为题名。
在《檀弓》一文里,作者通过记录孔子的言行、孔子与弟子的对答,来阐述“礼”的精神,即情理交融之境。“情”和“礼”二者的关系是:“情”是“礼”要表达的深意,脱离了真情的礼仪,就是形式,就是空架子。而“礼”能使“情”不随时间消失,历久弥新。
本文选取《檀弓》经典名言10句,附上译文和点评,以飨读者。
拜而后稽颡,颓乎其顺也;稽颡而后拜,颀乎其至也。三年之丧,吾从其至者。
先跪拜后磕头,这样做是最合顺的;
先磕头后跪拜,最能表达哀伤之情。
当服完三年之丧的时候,
我会遵从哀伤行礼之法。
【点评】礼仪虽然提倡“先人后己”,但孔子却说:“从其至者”,表明礼仪本身要以“情”为重。
君子有终身之忧,而无一朝之患。
君子,一生都会怀念自己去世的父母,
但却不会因过度思念双亲使身体受损。
【点评】孔子认为,随着时间流逝,人的喜怒悲哀总会过去。唯有借助“礼”,才能使心中的诚意历久弥新。
邻有丧,舂不相;里有殡,不巷歌。
邻居有丧事,舂米时就不要唱歌了;
街坊停柩在家,不能在胡同里唱歌。
【点评】能够照顾他人的感受、有同理心,就是“礼”的意义。
又多乎哉!逾月则其善也。
其实也不需要太多时间,
再过一个月唱歌就好了。
【点评】鲁国有人早上为父母举行除丧祭礼后,晚上便唱起歌来。子路就嘲笑这个人,孔子知道后就说:“不要责备别人啊,他已经服丧三年,时间够长了。”过了一会儿,孔子又说:“若等一个月,那时再唱歌也不晚啊!”
其往也如慕,其反也如疑。
如同小孩追随父母般哭泣,
而回来的时候又依依不舍。
【点评】送葬时像小孩追随父母那样哭泣,返回时又依依不舍。孔子认为,这样的丧事办得好。而之所以这么认为,是源于对生命有情的体悟。
泰山其颓乎!梁木其坏乎!哲人其萎乎!
泰山就这么崩塌!
栋梁就这么损坏!
哲人就这么死了!
【点评】孔子唱完这首歌,七天后便去世了。
丧礼,与其哀不足而礼有余也,不若礼不足而哀有余也。祭礼,与其敬不足而礼有余也,不若礼不足而敬有余也。
丧礼,与其哀不足而陪葬品有余,不如陪葬品不足而哀有余。
祭礼,与其恭敬不足而祭品有余,不如祭品不足而恭敬有余。
【点评】虽然“礼”不能少,但若缺乏真情,则“礼”就是空架子了。
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之。
一天,孔子路过泰山旁,
看见一妇人在墓前哭泣。
孔子凭着车前横木听着。
【点评】“式”是通假字,通“轼”,车前横木。孔子听到一位妇女在墓前痛哭不已,遂停下车一问究竟。
昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。
从前,我的公公被老虎咬死,
后来我的丈夫又被老虎咬死,
现在我儿子也被老虎咬死了。
【点评】“舅”指丈夫的父亲,即公公。妇女自述不幸。
小子识之,苛政猛于虎也。
你们一定要记住啊,
苛政比老虎还凶猛!
【点评】“苛政”即繁琐的政令。孔子听完妇女的哭诉后,对弟子们说“苛政猛于虎啊!”
,