大家都去看《千与千寻》了吗？
看过《千与千寻》日版海报或者动漫的应该知道，《千与千寻》的日本原本名字是《千と千寻の神隠し》。
但是中国的译名只有《千与千寻》，后面的“神隠し”反倒是省略了，你知道为什么吗？
主要还是因为“神隠し”这个词太日式了，日本两个当用汉字和一个假名的词汇，中文却要用一大堆去解释，索性就直接去掉了，变成了《千与千寻》。
那么“神隠し”到底是什么意思呢？
从字面上看，就是“神隐藏起来了”，说的更像人话一点，就是人口失踪。
日本人对妖魔鬼怪的定义非常的宽泛，不仅仅是某种具体的妖怪，任何他们没办法用他们已知的知识解释的事情都可以被他们定义为妖魔鬼怪，神灵巴拉巴拉的。
比如，“寝肥”。
正是日本人无法解释肥胖症，而把肥胖症，说成是一种叫“寝肥”的妖怪。
古代日本人无法解释人口突然失踪，就把人口失踪解读为“神隠し”，说是这个人被神明藏起来了，去了异次元，所以就不见了。
那么《千与千寻》就是标准的神隐事件了，去往了异世界嘛。
再给大家举两个神隐事件的例子，方便大家更好的理解。
《桃花源记》大家都学过的吧，桃花源去过一次，就再也找不到了。
还有“到乡翻似烂柯人”的烂柯人，说的是一个上山砍柴的樵夫看到两个老者下棋就站在旁边看，等看他们下完，发现自己的斧子柄已经烂掉了，人间已经过了上百年，这两个下棋的人，是神仙，下一盘棋的时间，世间已经发生了翻天覆地的变化，这也算神隐吧，进入了异次元嘛。
一切这种类似的事件，都可以被称为是“神隐”，之前给大家讲过一个日本的都市恐怖传说，不知道大家还有没有印象。
【周五的日本怪谈】日本“天涯”，2ch上的那些诡异故事……
这里的如月车站，就是典型的神隐事件。
2004年在2ch引起热议的讨论串，一位ID为叶纯的网友表示深夜和往常一样乘上电车，却发现这辆平时相隔7、8分钟就会停站的电车，竟然长达半个小时以上没有任何停靠的动作。
同时，车内的人全都是沉睡的状态，使得叶纯觉得事情蹊跷，于是上网求助，热心的网友为其支招解惑，但都不奏效。
直到电车在一个名为“如月车站”的地方停了下来，叶纯表示自己也随之下车，可是四处荒无人烟，热心的网友们根据“如月车站”这个名字帮其查找，发现日本并没有这么一个车站……
叶纯沿着车的路线走了一会儿，表示听到了远处传来太鼓和铃铛的声音仿佛在举行祭典，不禁心生恐惧，慌忙跑回车站的途中被一个独脚的老爷爷叫住，再一看，那老爷爷已经不见踪影。
叶纯进入一个隧道，出来后，遇见陌生人说可以稍她一程，即便网友极力劝阻叶纯，叶纯还是上了陌生人的车，留下最后一个回帖“车子一直向着山上驶去，那人沉默不语，我会趁机逃跑的。”便从2ch上销声匿迹。
此讨论串引发了日本网络轰动，所有人都想找出来这个如月车站到底是否存在，于是，继叶纯之后陆续出现了2名目击者，纷纷表示自己也进入了如月车站的平行世界，醒来时已经身处异地……
虽然大概率是无聊网友在胡说八道……但神隐的大概意思大家懂吧？
最后给大家留一个小小悬念吧，福建闽南地区有一个也类似于神隐事件的传说“魔神仔”，大家如果看过鬼片《红衣小女孩》大概会知道，感兴趣可以自己去查一查哦！不知道你身边有没有发生过这样的事件呢？
不要再挤“独木桥”，留学其实“很普通”，走出国门，放眼世界，你的人生将会极其精彩！
如果你想学习日语，还不会发音的话，可以私信我“学日语”。领取日语学习视频喔。
加V：188-4264-8816，领取日语在线资料或五十音图视频喔。
,
