李商隐的《嫦娥》究竟是谁?

云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

关于这首诗,历来有两种解释。一种是讽刺太监干政皇权旁落。二是思念和感伤。

太监干政,有必要写得如此唯美么?

李义山还有一首《贾生》直接用贾生借古讽今,那首《马嵬》甚至用了先先先帝唐明皇的事迹。他还写过《隋宫》等诗,都是明显的咏怀之作。

以嫦娥之事来隐喻太监干政,或两派党争等同于炫技,而且会显得诗比较浅,比较浮,缺乏深刻,用过份的含蓄遮掩百分百的观点这并不足取,李义山不是小诗人,当时也没有什么文字狱,更重要的是,他官职很小,没有必要如此藏头露尾,而且清高的人不会如此瞻前顾后。

用唯美的笔调刻画朝政的黑暗?简直是滑天下之大稽。

所以,这首诗只能是感怀之作。那么

这个嫦娥究竟是谁?

李商隐的嫦娥讲述了怎样的故事:李商隐的嫦娥究竟是哪个女子(1)

有人说是宋华阳,就是和作者李商隐谈过一次倾世之恋的那名女道士。李商隐在一次宴会上结认了名媛宋华阳,因为当时名媛都喜欢穿道士服,并且成为时尚。加上她本身也是性情聪慧。和李义山默契非常(身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通)。两人爱得太疯狂,算是碰到了禁忌。而且据传宋华阳怀孕了,因此应当是受到了软禁,李商隐也被赶下了山。

也有人认为是柳枝,就是李商隐的另一任绯联女友,她是一个活泼可爱的少女,清新逼人。两人约好在某处见面,结果李商隐因为丢失行李(好像是)没有准时赴约,那个柳枝一气之下便嫁给了一个富商做小。李商隐还有几任女友,但都有些禁忌。比如三P的鸾凤,还有一些歌妓情人之类的,当然还有妻子王氏。

那么,诗中的嫦娥指的是谁呢?不妨从诗句中寻找线索。

李商隐的嫦娥讲述了怎样的故事:李商隐的嫦娥究竟是哪个女子(2)

云母屏风烛影深

前两句比较好解释,第一句有两个细节,一是屋内摆设,云母屏风,二是蜡烛。关键是云母。《列仙传》记载:“方回,炼食云母。”《抱朴子》中说云母可食用。《异物志》上说“云母一名云精,人地万岁不朽”云母经常用来做一些装饰。比如秦王苻坚就有一辆云母车,王莽宫里也有一个云母屏风。汉章帝上朝的宫殿里也有一个云母屏风。

因此,我们似乎可以得出一个结论。这个云母屏风很贵重,不是一般人家可以消受得起。

宋华阳被软禁幽居,以其主人的富贵,置办一个屏风似乎不难。柳枝嫁给一名富商,在自己的房间里弄一个屏风更是合乎情理。

长河渐落晓星沉

第二句“长河渐落晓星沉”表面上是说整个月夜,实际上指的就是一夜未眠,那么原因是什么?孤独?寂寞?第三句有一个“悔”字,是悔恨到睡不着觉么?

李商隐的嫦娥讲述了怎样的故事:李商隐的嫦娥究竟是哪个女子(3)

嫦娥应悔偷灵药

嫦娥是仙子,是得道之人。宋华阳恰好就是女道士,在《月下》一诗中有“兔寒蟾冷桂花白,此夜姮娥应断肠”之句。

嫦娥是仙人,是道家仙人,而宋华阳恰好是道士。小可曾在《人生若只如初见,走马兰台类转蓬——小辩李商隐“无题”》中说过唐朝女道士的另一重身份,显然这里的嫦娥不能是平民美女,而更侧重于仙宫美女。

那么这个灵药指的是什么?而他在给宋华阳的诗中也曾说“偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾”。

嫦娥是美女,可望不可及的美女,因为发生禁忌之恋,所以可以用一个“悔”字。

柳枝也是美女。当年一气之下嫁给富商做小,绝对可以说得上是“悔”,由于已经嫁人,自然是身份有别,佳信无期。

也就是说,直到这一句,宋华阳和柳枝都有可能成为主角,但宋华阳的几率更大一些。

李商隐的嫦娥讲述了怎样的故事:李商隐的嫦娥究竟是哪个女子(4)

碧海青天夜夜心

这一句是说遥远的人和孤独的心。宋华阳再也见不到了,柳枝或许还有机会看到,尽管已嫁做人妇。最起码柳枝还有老公,或许以后还有儿子女儿。

而宋华阳什么都没有,所以这两句写得宋华阳。因为“嫦娥”的处境是漫长而永恒的孤独与清冷。

这首诗按现代流行的语句翻译过来就是

如果她不是道士,我们是不是就可以在一起?

,