猫怪三则
某公子做笔帖式（满语，意思是在官府做文书的人，或者是有学问的人。），家里很富裕，父母兄弟俱全，一家团圆兴盛。上上下下人口很多，还养了十多只猫。这些猫吃新鲜的食物，住暖和的毯子，每当喂它们的时候，喵喵呜呜叫成一片。
有一天，公子家的人吃完饭坐着闲聊。夫人呼喊丫环，丫环因为在外边忙，叫了好几声，都没听见。这时窗外有个声音说：“小云，夫人叫你，为什么不应？”声音怪异，语调奇特。公子推开窗户看了看，没有人，只有一只猫蹲在窗台上，还回过头看向公子，面带笑容。公子吓了一大跳。众人一起走出来观察这只猫，开玩笑般问它：“刚才喊人的是你吗？”猫回答说：“是的！”众人惊叫起来，公子父亲得知后，认为不吉祥，让仆人把猫捉住。那只猫大叫着：“别抓我！别抓我！”边叫边跳上房顶逃走了。随后的几天都没再出现，全家人都因为这件事有些惊慌，议论了好几天。
几天后，小丫环正在喂猫，这只猫又出现在猫群里吃食。丫环悄悄进屋报告公子。公子带着弟弟们出来，捉住猫绑起来，用鞭子抽了几十下。猫嗷嗷惨叫，但是态度倔强，眼神恶毒，样子非常让人生气。公子想要杀死它，父亲阻止说：“它能作怪，杀了恐怕不吉祥，不然丢到外边去吧！”公子表面答应，暗自让两个仆人把它装进袋子，扔到河里。仆人刚出城，袋子空了，回到家中，那只猫已经先回来了。回来后，直接挠开门帘，进到屋里。公子和父母兄弟正在谈论有关猫的事，看到它进来，都呆住了。
这只猫跳上凳子，扎刹着胡子，咬牙切齿的对着公子父亲大骂：“你这个老奴才，只不过是个剩一口气的尸体，竟然还想杀我？在你家，你是家长，如果在我家，只能做孙子辈。而且你家马上就祸起萧墙，不好好自省，还有心思谋杀我，真是可笑！你好好反省过自己吗？本来像蚂蚁一样，只配啃烂木头，机缘巧合做了官。在刑部的时候，因为会阿谀奉承，外派做过两个地方的知州。贪婪残忍，拿着官府的刑具作威作福，还洋洋自得。做官二十年，草菅人命不知道有多少。还想退休了安度晚年，真是妄想！都说人面兽心，你就是人中的妖孽，是大大的怪异，反而以我会说话为怪，真是怪事！”
大骂不止，随后又开始骂诸位公子。众人起初惊愕，缓过神来，纷纷拿起东西去打猫。有拿宝剑的，有拿铜瓶的，还有的拿起香炉砸过去。猫一边躲闪一边微笑着说：“我走！我走！你们不久就大祸临头，我不和你们计较。”然后跑出门爬树逃走，再也没出现。
半年后，公子家感染了瘟疫，死了好几口人。公子又因为和人争地惹上官司被罢官，父母也相继去世。兄弟、妯娌、子侄都因为瘟疫相继去世，最后只剩下公子夫妇和一个老仆，一个丫环，家里一贫如洗。
（故事出自《夜谭随录》，猫怪对公子父亲的那一段痛骂非常精彩，摘录原文如下）
猫登踞胡床，怒视其父，目眥欲裂，张须切齿，厉声而骂曰：“何物老奴！尸诸余气，乃欲谋溺杀我耶？在汝家，自当推汝为翁；若在我家，云乃辈犹可耳孙，汝奈何丧心至此？且汝家祸在萧墙，不旋踵而至，不自惊怕，而谋杀我，岂非大谬！汝盍亦自省平日之所为乎？生具螾蚁之材，夤缘得禄。初仕刑部，以距得上官心。出知二州，愈事贪酷。桁杨斧锧，威福自诩。作官二十年，草菅人命者，不知凡几。尚思恬退林泉，正命牖下，妄想极矣！所谓兽心人面，汝实人中妖孽，乃反以我言为怪，真怪事也！”遂大骂不已，辱及所生。举室纷拏，莫不抢攘。或挥古剑，或掷铜瓶，茗碗香炉，尽作攻击之具。猫哂笑而起曰：“我去，我去，汝不久败坏之家，我不谋与汝辈争也。”亟出户，缘树而逝，至此不复再至。
另外，永野黄门郎对我说，他有个亲戚很喜欢养猫。某天，亲戚听到有人说话，仔细看看，原来是养的一只公猫。亲戚很吃惊，把猫绑起来打，问它为什么说话。猫说：“我们猫本来就会说话，只是怕人们惊怪，所以不敢说，今天偶然失口，后悔也没用了。如果不信，你再问问那只母猫，她也是会说话的。”亲戚家的人不相信，绑起一只母猫鞭打，强迫它说话。起初那只母猫只是嗷嗷惨叫，瞪着那只公猫。公猫说：“该说就说吧，你看我都没办法，何况你了！”于是母猫也开口求主人放了自己，这家人于是相信，把两只猫都放了。后来听说这家人遇到了很不吉祥的事。
兰岩先生说：因为多说话被打，这只猫知道后悔，但是有的人因为多言而招祸，不能自省，反而怨天尤人。
舒某是个护军参领，喜欢唱歌，行走坐卧，很少有不唱的时候。某天和一个朋友在自家喝酒，已经二更天了，两人还在边喝边唱。忽然听到屋外有唱戏的声音，唱的是“敬德打朝”。仔细听听，字正腔圆，节奏准确，唱得非常好。舒某只有一个仆人，素来不会唱戏。他有些疑惑，就出门察看。只见一只猫像人一样站在月光下，边唱边跳。舒某大惊，急忙喊朋友出来看，猫听到声音，跳上围墙。舒某捡起一块石头抛过去，没有打中，那只猫一跃逃走了。
兰岩先生说：上位的人喜欢什么，下面的人必定追随。舒某喜欢唱，他的猫就也效仿。舒某应该因为有这样的猫而高兴，为什么扔石头打它呢？
【原文】永野亭黄门为予言，其一亲戚家，喜畜猫。忽有作人言者，察之，猫也。大骇，缚而挞之，求其故，猫曰：“无有不能言者，但犯忌，故不敢耳。今偶脱于口，驷不及舌，悔亦何及！若牝猫则未有不能言者矣。”其家不之信，令再缚一牝者，挞而求其语，初但嗷嗷，以目视前猫，前猫曰：“我且不得不言，况汝耶？”于是亦作人言求免，其家始信而纵之，后亦多不祥。
兰岩曰：
以言遭楚，猫应自悔，然犹以驷不及舌，痛自惩责；乃人也，每以多言取祸，反怨天尤人，不克自省，诚此猫之不若矣。
护军参领舒某，喜咏歌，行立坐卧，罕不呜呜。一日，友人过访，欢饮于室，漏已二下，尚相与赓歌不辍，忽闻户外细声唱所谓“敬德打朝”者，谛聆之，字音清楚合拍，妙不可言。舒服役只一僮，素不解歌。兹忽闻此，深疑之，潜出窥何，则见一猫人立月中，既歌且舞。舒惊呼其友，猫已在墙，以石投之，一跃而逝，而余音犹在墙外也。
兰岩曰：
上有好者，下必有甚焉者矣。舒喜歌唱，而猫亦效尤，舒应乐其善继主人也，何以石投之哉？
,
