sweettooth吃甜食（sweettooth可不是甜牙）

跟美国盆友聊天，他告诉你：I have a sweet tooth. How about you? 你会不会很惊讶：我没有“甜牙”呀~

其实sweet tooth字面意为“甜甜的牙齿”，有这样的牙齿是因为这个人总吃甜食，所以I have a sweet tooth就意为“很喜欢吃甜食”。Have a natural sweet tooth则是“天生爱吃甜食”的意思。

例：

I have a sweet tooth. Chocolate is my favorite. So how about you?

我喜欢吃甜食，最爱巧克力，你呢？

FYI:

chocoholic 巧克力狂 你也可以说成a chocolate binge

再来学学其他跟身体部位有关的表达~

1.I'm all ears.

耳朵是用来听的器官；所以如果我们象征性地说：I’m all ears. 我全是耳朵，那么意思就是说我在全神贯注地去听，其他的身体部位已经无关紧要了。

这个成语已经有大约三个世纪的历史。

例：

Is there anything you’d like to tell me? I’m all ears.

你是否有什么需要跟我说的？我在听。

2.big mouth

是中文里的“大嘴巴”还是单纯指“嘴巴大”呢？

When someone has a “big mouth”, he or she finds it difficult to keep a secret. 即“说不该说的话”，就像咱们中文里的“大嘴巴”。

例：

I’m not going to tell you the news as you have a big mouth.

我不会把这条消息告诉你，你的嘴不牢。

是不是很有意思呢？小编觉得做人还是不要有“big mouth”，你觉得咧？

,