“福禄寿”是指翡翠中最常见的三种色彩都恰好集中在一块玉件上，此种玉件也称“刘关张”……是非常讨喜的一种材料。
下面这件翡翠佩就是黄翡、绿翠、还有紫罗兰都全了。但是，它的种水不够好，只能勉强算“糯种”。因为种不细，所以雕工也略显粗糙。这是一大一小两只寿桃，大桃为紫罗兰加翠，小的桃为黄翡，一只活泼的小猴，趴在大桃上还捧着小桃。真是掉到福窝里了。在中国传统文化里，猴通“侯”，有加官晋爵之意，寿桃也是长寿的象征。再加上那不知是灵芝还是桃叶，也算是祝福的象征。
这件玉雕，虽然有些“老气”，但是，它的确不够老，是改革开放以来的器物，有个时期，翡翠非常便宜，再加上它的种水不好，于是就做了这么一个“福禄寿”雕件。有人质疑是不是染色的，我仔细观察过，应该不是，因为它的绿、黄、紫三色都是深入肌里的，并且表面没有腐蚀的裂隙和网纹。不知您是怎么看的？
