文 | 王珍一
编辑 | 孙大圣
张译用演技征服了观众。
2019年国庆节，张译凭借在《攀登者》和《我和我的祖国》中的出色表现，喜提热搜，更多的观众发现了这位其貌不扬，但演技一流的好演员。
很多人不知道的是如果不是因为张译强行坚持演员这条路，恐怕中国影视界就要缺少一份由他带来的惊喜。
张译《攀登者》剧照
1
在电影《攀登者》中，张译出演中国登山队队员曲松林，他和吴京饰演的方五洲是十分默契的搭档。可是在1960年他们登顶珠峰之后，因为受伤，曲松林的腿瘸了。当1975年重新组建的中国登山队再次向珠峰发起冲刺时，曲松林一直都以瘸腿的形象出现，以至于电影结束后有观众在网上发问：张译的腿是真的瘸了吗？在观众心中张译成功实现了一次个人与电影角色的完美融合。
张译和吴京
然而这并不是张译第一次饰演“瘸子”，在他还没有如今这般成就的10年前，他就在电视剧《我的团长我的团》中饰演了同样是“瘸子”的军人孟烦了。孟烦了在抗日战争时期被日军刺坏了一条腿，成为了瘸子。
当年《我的团长我的团》一共拍摄了172天，张译就饰演了172天的瘸子。这部剧一共有1500场戏，张译的戏份就高达1450场，如果一场戏拍10次，他就要拍14500场，只要导演一声令下，他就要一瘸一拐的表演，他通过精湛的演技，将孟烦了这个人物演活了，只不过因为演了172天的瘸子，张译发现他的左腿比右腿细了一厘米。
张译如此用心用情的对待表演，最终也收获了观众的认可。孟烦了成为了张译演员生涯中的经典角色之一。当10年后遇到曲松林，他没有迷失，依旧能将瘸了的曲松林饰演得张力十足。
很难想象，如此优秀的张译在十几年前还是一个被认为是“不可能吃演员这碗饭的人。”
张译《我的团长我的团》剧照
2
正如《攀登者》中曲松林要攀登珠峰一样，张译的一生中也有无数的山峰需要攀登。一路遇到各种艰难险阻，还好他坚持了下来。
如果不是因为11岁时看了张艺谋导演的《红高粱》，张译的心中就不会埋下演员的种子。可是那时的男演员唇红齿白，样貌俊俏，张译反观自己，没有一项达标。于是他退而求其次，决定成为一名播音员，填写高考志愿时，他只填了北京广播学院，他有着孤注一掷的勇气，可是他落榜了。
张译陷入了人生的迷茫之中，还好父母给他指明了方向。彼时哈尔滨话剧学院招表演学习班，在父母的建议下，张译报名了。
进入表演班，张译开始嫌弃自己。在一众俊男美女之中，张译的外形实在太普通,他甚至被同学们列为班上的“三大丑男”之一，同学们取笑他长了一张“驴脸”。那时张译最害怕的事情就是照镜子，一照镜子他就万念俱灰。那时的张译太痛苦了，班上长得好看的有戏演，班上长得特别丑的也有戏演，而他不上不下，没人让他演话剧，更不要说影视剧。以至于领导对他说：“你演戏就是个死，就跑跑龙套吧。”
年轻时的张译
在痛苦的时期，话剧拯救了张译。那时张译观看了齐齐哈尔话剧团的《一人头上一方天》，大庆话剧团的《地质师》，看完之后他痛哭流涕，他发现“原来一个艺术作品搬上舞台之后，好的表演、好的导演、好的编剧，是可以让观众流泪的。”而这不是其他行业所能做到的，也是从这时开始张译真正热爱上了表演。
虽然外形不好，虽然被人嘲笑，但张译没有放弃对表演的精进，他甚至读了一千多个苏联话剧剧本，喜欢上了阿尔布卓夫的《漂泊的岁月》和《我可怜的马拉特》等多幕剧。
张译的心态改变了。没有人找自己演戏，他不再害怕，他把自己当做“赠品”，不断跑剧组，做群众演员，甚至不收钱，只要有角色能让他演就可以。哪怕一天只有一句台词，他都会认真的去设计，还不忘偷偷观察对手演员如何演戏，根据对方的特点再结合自己的特点去演戏。那时候他下定决心：哪怕是一句话、一场戏，我也必须让在场所有人对我留下深刻印象。他这样想的原因也很简单，只因导演、副导演、主演对他有印象之后，以后还能找他当群演。
一年后，张译离开了哈尔滨，服役于北京军区战友话剧团，然而他的演艺事业并无多大起色。
张译
3
在战友话剧团，张译依旧没有什么角色可演，很多人依旧对他说：“张译你演戏就是个死”。他做的最多的事情是做场记，甚至因为写得一手好字，还当过录入员。
有一年团里排练话剧《爱尔纳·突击》，团里给张译安排的角色是袁朗B角兼场记。虽然是B角，张译还是很高兴，他相信终有一天自己会上台表演，于是他努力研究角色，拼命排练。可是三年过去了，他没有上台演过一次袁朗，却是实实在在的做了三年场记。
张译不甘这样一直下去，团里没有角色，他就在外面寻找角色，他不怕苦不怕累，到处跑剧组推介自己，虽然屡屡碰壁，但他没有放弃。那时对于前途未卜的未来，他暗暗许愿：“如果将来我的事业能好起来，能够变成一个好演员，我愿意累‘死’。”
可是命运似乎对他要多加考验似的，他最多也只能跑跑龙套，转眼间他就到了27岁，在演艺事业上依旧毫无起色。那时他在电视剧《乔家大院》跑龙套，他的表现引起了导演胡玫的注意，胡玫问他多大？他说：“27”。接下来胡玫对他说的一句话让他吓出了一身冷汗，“你记着，男演员28岁再不出来，您就洗洗睡吧。”
命运的神奇之处在于，28岁那年，张译的命运改变了。
张译
4
2006年导演康红雷决定将话剧《爱尔纳·突击》改编成电视剧，并取名《士兵突击》。因为在排练《爱尔纳·突击》期间与康红雷有接触，张译觉得这是自己的一次机会，于是他给康洪雷写了一份“请战书”，洋洋洒洒3000字，并取名《我的请战书》。让张译怎么也没有想到的是他平常的努力康洪雷都看在眼里，当他决定拍摄《士兵突击》时，他在心里早已为张译安排了一个角色。张译出演了许三多的班长史今。
张译《士兵突击》剧照
2006年，《士兵突击》火得一塌糊涂，饰演“许三多”的王宝强闻名全国，很多人也记住了饰演史今的张译。尤其张译饰演的史今退伍路过天安门的一场哭戏堪称中国电视剧的经典哭戏，很多人不知道的是拍这场戏的那天张译接到了转业获批的通知。
这一年张译28岁，他的事业开始有了起色，因为《士兵突击》，找他的戏越来越多。后来他又出演《我的团长我的团》《鸡毛飞上天》等经典之作，并且凭借在《鸡毛飞上天》里的精彩表现获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。张译用他的努力和坚持打破了外界对他树立的偏见山峰，他也越过了那座自卑的山峰。
5
当人生到了新的阶段，张译并没有待在舒适区，他不断寻求突破，他演大款，演大学生，演杀手，演小女婿，他创造着不同角色，不断挑战自己。以至于他的经纪公司很头疼，公司的领导对他说：“你这样太多变了，定位很模糊。作为一个演员定不了属性、打不准标签，市场就不好定位，商业合作就不会来找你。”
可是张译在演绎不同角色之时实在太开心，他说“我不是明星，我只是一个演员。”
张译《鸡毛飞上天》剧照
做演员就要给自己做减法，必须得忍得住更大的名利的诱惑，张译做到了。有很多真人秀节目出高价让他参与录制，张译都一一拒绝。他说：“演员为啥参加真人秀？第一，几十天就可以挣到一二线演员工作两三个月的钱；第二，迅速提高知名度，变成明星，名利双收。真人秀真没必要藏着掖着说话，只有这两个目的，名和利，至少我不参加，我只想演戏。”
虽然演戏让张译很开心，但他也很害怕，他总是担心自己会拖了剧组的后腿，他坦言：“别最后让人觉得大家都演挺好，就张译演得不好，影响了整个电影的品质。”
在张译心中戏比天大：“有些人是以演戏为生的，演戏是我的饭碗。”
对于张译对演戏的态度，吴京在与他合作《攀登者》时有了深刻的感受，在接受媒体采访时吴京坦言：“他每一次的表演都不重复，都不是限制住的，这种过程既舒服又觉得又很兴奋很期待。”吴京直言张译是他在《攀登者》剧组最大的收获，张译对吴京也是赞不绝口，两大“戏痴”心心相惜。
不管是张译还是吴京，他们都是不断向更高标准发起挑战的攀登者。如今，攀登的内核已然深入到每个人的心中。我们在平凡生活里的每一个微小的突破，又或是像《攀登者》的金融独家合作伙伴——招商银行App一样，朝着美好品质生活的每一次前行，都是一次伟大的攀登！
有趣的是为了看两大“戏痴”飙戏，无数观众在招商银行App里购买了《攀登者》的五折票。
在电影中张译攀登珠峰，在现实中他是难得的优秀演员，如果可以，张译无妨再攀登一座更高的山峰，成为伟大的演员。
张译，依旧值得期待。
张译
,
