随着张一山版《鹿鼎记》落下了帷幕，很多金庸迷开始期待最新版本《天龙八部》、《神雕侠侣》的播出。几十年来，金庸小说改编的影视剧几乎从未间断过，除了少数几部短篇，其他小说都改编成了许多个影视版本，而观众对于版本的比较也一直未停。只不过由于版本太多太杂，所以很多观众往往把自己知道的最早版本称作原版，或者笼统地把比较早的版本称作经典版本，甚至把自己记忆中的版本当成原作，其实很多时候措辞都是失当的。
比如《鹿鼎记》，很多相对年长的观众把1984年播出的梁朝伟主演版本称作原版，这其实就闹了笑话。且不说《鹿鼎记》最初的载体是小说，一切影视版本都是衍生，并不适合把任何影视版本称作原版。就算把拍摄最早的影视版本姑且称作原版，那梁朝伟版也并不是那个最早的版本。早在1977年，香港佳视（已倒闭）就播出了60集电视剧《鹿鼎记》。不过该版本网络上暂时看不到完整视频，但即便如此，也不应该当它不存在，把后来者称为原版。
张一山版《鹿鼎记》主创虽然在采访中透露拍了80集的量，但最终得以呈现的版本是45集。此前08王成阳黄晓明版、14韩栋版都是50集，而港台的其他版本都没有超过45集，所以最早的1977佳视版本的60集是所有《鹿鼎记》影视版本中最长的一版。而且非常有趣的是，这个版本里的韦小宝由女演员文雪儿反串出演，她在近年的采访中也表示很希望再回看一下当年的表演，但却找不到。不过该剧可能并未真的绝迹，只是暂时没有人肯放出完整视频。
那么第二个《鹿鼎记》改编的影视剧轮到梁朝伟版了吗？也没有。第二个《鹿鼎记》改编的影视剧常常在各种盘点中被忽略，因为这部戏片名不叫《鹿鼎记》。1在中国香港拍摄了首版电视剧《鹿鼎记》之后，中国台湾也很想拍一版。但当时小说在当地尚未解禁，所以影视创作者只好把人物的名字改掉，依据小说里的人物关系和故事情节进行重新的整合加工，拍摄了38集电视剧《少年游》。
在《少年游》里，故事的主人公依然叫小宝，不过改为姓陈，叫陈小宝。而康熙和顺治改名之后则由小皇帝和老皇帝改成了小王爷和老王爷。韦小宝的7位夫人在这部剧中也有所简化，不过其中有一个仍叫双儿，但人物设定其实对应的是原著里的阿珂。更有意思的是这版小宝依然由女演员来饰演，演员名叫夏玲玲。不过相对于文雪儿身材瘦小看起来比较机灵的形象，夏玲玲的陈小宝稍显粗壮，扮相有点儿像个粗苯的丫头。
《少年游》整部剧的舞台剧风格比较强烈，人物说话的语速也很慢，其实纯粹从剧作本身来看并不算精彩，而熟悉《鹿鼎记》的朋友如果是努力寻求该剧与原著的对应关系则可能会别有一番乐趣。在女性角色中，出演陆屏（对应原著方怡）的是后来在《新白娘子传奇》出演许仙姐姐的尹宝莲，是剧中为数不多的熟面孔之一。与文雪儿版尚无片源不同，《少年游》由于后续的重播在网络上已经可以观看。
看到这儿有朋友或许按捺不住了，说接下来终于要轮到梁朝伟版了吧。如果只说电视剧那么接下来确实轮到他了，但如果把电影也算上，那么接下来第三版小宝是1983年邵氏电影《鹿鼎记》中汪禹扮演的韦小宝，梁朝伟只能算第四版。其实从外形和实际年龄来看，当时已28岁且人高马大的汪禹与韦小宝有很大的距离，但他依然通过不错的表演诠释出了韦小宝机灵少年的感觉，很多看过这一版的观众也比较认可他的演绎。只可惜那一年因为一场事故汪禹星途受挫，这部电影也没有再拍续集。汪禹也已于2008年去世。
再后面的《鹿鼎记》影视版本大众就相对比较熟悉了。1984年中国香港梁朝伟版40集电视剧《鹿鼎记》虽然也有不少原创戏份，但整体基调仍很大程度上保留了原著中的偏厚重的传奇历史风格。同一年播出的中国台湾李小飞版36集电视剧《鹿鼎记》曾在内地发行过录像带，这一版人物造型和制作水平虽然不甚令人满意，但整体风格尚未偏离。
后面当然是非常出名的周星驰电影版《鹿鼎记》，电影拍摄了两部，都在1992年上映。金庸先生曾表达过对周星驰扮演的韦小宝的认可，认为他在形象气质以及表演出来的人物个性方面很符合韦小宝。但这部电影在剧作本身可以说对《鹿鼎记》原著内容进行了颠覆性改编，更加强调喜剧元素，也对后续很多《鹿鼎记》的影视版本产生了深远影响。98陈小春版《鹿鼎记》也加入了不少刻意搞笑的喜剧化原创情节，00张卫健版《小宝与康熙》（首播时其实也叫《鹿鼎记》，后来改叫《小宝与康熙》）由于仍是王晶作为导演，似乎是把周星驰电影版拍成了加长版，商业化很严重。单独来看这两版电视剧都是娱乐性很强也很好看的电视剧，只是相对于《鹿鼎记》原作来说已是离题万里。
金庸先生虽然对于周星驰的韦小宝比较认可，但是对于剧情魔改他或许未必认同。虽然他并未单独针对《鹿鼎记》的喜剧化改编发表看法，但他曾在其他访谈中表达过不喜欢别人改动他小说的内容，尤其是增加一些不是他写的东西，中国台湾导演杨盼盼就因为改得太离谱上了金庸老爷子的“黑名单”。所以作为观众，支持自己喜欢看的版本无可厚非，但把魔改剧情当成原作来挑剔后续版本中忠实原著的剧情设定则大可不必。
另外《鹿鼎记》小说中韦小宝的出场年龄只有十二三岁，整部书中段剧情也大多集中在十几岁的年龄段，直到最后几回他的年龄才达到20岁以上。所以绝大多数的影视版本都存在演员年龄偏大的情况，陈小春、张卫健、韩栋在出演《鹿鼎记》时甚至超过了30岁（黄晓明在剧集播出时也过了30岁，但06年开机时尚未满29岁）。不过由于整部戏韦小宝年龄跨度比较大，且年纪太小的演员也不适合出演后面的感情戏，所以演员开场年龄略大也不是不能理解，但明显08版在这一点上做了更棒的处理——选了两位少年演员演开场部分的韦小宝和康熙。
08版《鹿鼎记》整体剧情走向乃至台词上都高度遵循原著，而且虽然仍有个别情节在致敬无厘头版本，但整体基调终于从走偏了的喜剧风格中拉了回来，更加大气厚重，不过也因此让部分习惯了喜剧版本的观众感到水土不服。在电视剧前5集康熙亲政前的剧情里，由当时12岁的少年演员王成阳出演韦小宝，到加入天地会的剧情才换上了黄晓明，也因此出现了12版《鹿鼎记》影视剧却有13位小宝的情况。很多人都表示，王成阳可能是史上最符合韦小宝的一版，不仅年龄够小，也符合原著中韦小宝机灵油滑的人物设定。
不过很多观众对08版成年韦小宝感到很不满意。诚然，相对于剧中很多其他塑造比较成功的人物，黄晓明在外形上与原著中身材瘦小且相貌平平（相对于郑克塽）的描写有较大差距，在一些需要插科打诨的片段里他的表演也显得比较刻意，不够自然，而且剧中韦小宝的配音很多时候也显得过于浮夸，影响了观感。但在一些情感爆发或基调偏严肃的重场戏里黄晓明的发挥还是相当不错的。而且原著里的韦小宝本就市侩狡猾，并不是个典型的正面人物，以往以及后来的很多影视版本里为了照顾观众情绪和方便代入，都对韦小宝形象做了比较多的美化，黄晓明被吐槽的油腻等特质反而是符合原著中韦小宝设定的特质，只可惜现如今认真读过原著的观众已不多，对韦小宝的既定印象更多源于以往的影视版本，理解上反而存在偏差。
此外，胡歌也曾出演韦小宝，不过其实只是个作为游戏宣传的微电影。
影视版本孰好孰坏的争论从来都是无解，是否符合原著有时也不能成为更多观众衡量影视剧的标准。一段时间的口碑评分可能更多反映了当时观众的偏好或者不同版本所掌握的受众群，观众有时会不自觉地先入为主。而且这种口碑和评价并非恒定，往往随着时代变化而产生浮动。就像有些更为年长的观众比较属意梁朝伟或李小飞版本的《鹿鼎记》，但他们并非网络主力军，而相对年轻的观众也不会去攻击他们，所以评分相对中庸。而后续内地版的观众本身有很多看过九十年代的港台版本，所以容易受到更多的苛责。
虽然很多人吐槽翻拍，但翻拍也不失为一种手段，让好故事一再被提起，并在后辈中流传。如果没有后续的翻拍，那些你所拥护的所谓经典版本很可能就会淹没在时代的尘埃中。
,
