之前写过生气的英文，还记得吗？go bananas, hit the ceiling, fly into a rage, go off the deep end。。。
写的时候我就吐槽自己，这顺序搞错了吧，怎么能先写生气呢，应该是高兴开心为先啊。
于是心里一直装着“开心”，时刻提醒自己得找机会写写开心高兴的英文。
终于轮到喽，先登上经济舱，看一看能够脱口而出的表示开心的单词吧！
提起开心，我们的第一反应是happy，比如“我很高兴”，会说“I'm happy”。
但其实，happy这个词不但表示“开心”，还有“幸福”的意思，也就是说，它指的并不是心花怒放般的开心，而是“小确幸”一般的内心愉悦。
朗文字典中，对happy的解释是：
--having feelings of pleasure, for example because something good has happened to you or you are very satisfied with your life.
愉悦的感觉，比如某件好事发生，或者对生活感到满意。
比如例句：
--It's a lovely house and we've been very happy here.
房子很漂亮，我们住在这里很开心。
很明显这里的Happy并不是开怀大笑兴奋不已的意思。
所以，当我们说happy的时候可能想表达的情感是这样：
但其实happy表达的意思是这样的：
那么这样的表情应该用哪个词呢？
是excited~
excited才是“开心的、激动的、兴奋的”意思，比如：
--The kids always get excited on their birthday.
小孩子过生日总是很兴奋。
除了“兴奋的”，excited还有一个意思是“紧张不安的”，类似very nervous and upset，比如：
--There's no point getting excited about it. We can't change things.
没必要紧张，我们改变不了什么。
当然，开心也远远不止这两个词，还有delighted, joyful, cheerful, glad, rejoice, pleased, merry。。。
基本上是没什么区别的，不需要纠结到底哪个词的开心程度高一些，哪些词低一些，可以换用。
比如，“你爸爸会非常高兴的”，可以说：
--Your dad will be so pleased.
这里的pleased可以换成delighted，glad, joyful , cheerful，都行。
值得一说的是rejoice，不知大家是否注意，著名的洗发水品牌“飘柔”的英文就是rejoice。
rejoice既不飘，也不柔，是“欣喜、高兴”、very happy的意思，但1989年进入中国市场之后，品牌名称的翻译就要符合中国国情了。
难不成还能根据本意，翻成“好高兴”洗发水么？
很明显当时的译者抛开了rejoice的本意和发音，选择了“飘逸”和“温柔”这两个在当时国人看来很大众审美的元素，组合而成“飘柔”。
rejoice的用法也略需注意，它是动词，直接做谓语即可，比如：
--His family rejoiced at the news.
听到这个消息，他全家都欢欣鼓舞。
而且rejoice比较正式，适合用在书面语或正式场合的口语中，日常交流pleased, glad, excited这些就可以了。
好啦，经济舱里就说这些个单词：happy, excited, glad, pleased, cheerful, joyful, rejoice, merry，下面升入商务舱，看看“开心”有什么更高级的表达~
Welcome Board our Business Class!
make my day
这三个单词都非常简单，组合在一起的意思是“do something that will really please me”，也就是“让我这一天高兴高兴”的意思。
我们就可以经常跟孩子说：
--Thank you, honey; You always make my day.
谢谢你宝贝，你经常让我开心。
like a dog with two tails
“像一只有两条尾巴的狗”？
很明显这个词组来自于狗狗开心的时候会欢快地摇尾巴，还真是挺形象的，不过听着还是有点儿别扭啊：
--When Angela won the first prize, she was like a dog with two tails.
喜宝获得了一等奖，她高兴坏了。
确定这么说完了之后喜宝不会打我？
happy as a clam
clam是蛤蜊的意思，开心得像只蛤蜊？
没有找到这个词组的来源，唉，语言学习中说不清楚道理的多了去了，暂且乖乖先用着吧：
--I'm happy as a clam living all by myself in this little house by the sea.
能一个人住在海边小屋，我简直太高兴啦！
嗯，me too。
have a whale of time
“与鲸共舞”？确定这是快乐时刻么？
不过这个词组--have a whale of time的确不折不扣的是“非常愉快，欢欣雀跃”的意思，比如，“假期我们过得很愉快”这句话的英文就可以说：
--We had a whale of time on holiday.
好吧，可能我对“whale”的理解出现了偏差。。
再说几个不带小动物的。
be on cloud nine
cloud nine还挺有趣的，“九层云霄”，心情都飞上九层云霄去了，可不高兴到冒泡了？
所以之前那句话，“喜宝获得了一等奖，她高兴坏了！”的英文还可以说：
--When Angela won the first prize, she was on cloud nine!
哈哈哈~ 不过我觉得更符合逻辑的句子是：
--When Angela won the first prize, her mother was on cloud nine!
喜宝获得了一等奖，她妈妈高兴坏了！
哈哈哈哈~
醒醒吧，继续写。。。
be over the moon
那句歌词怎么唱的来着：心情就像是坐上一台喷射机~
biu~ 高兴得都发射到月球外面去啦~
be over the moon这个词组也是非常快乐，无比开心的意思：
--She was over the moon with her new bike.
她有了辆新自行车，高兴坏了！
tickled pink
tickle本意是挠痒痒，比如“别挠我痒痒”，英文是：
--Stop tickling me.
除此之外，tickle还有“使开心，使高兴”的意思，很好理解嘛，挠痒痒还不开心？
用作“开心”之意时，常常会加上pink，作为词组出现，表示“非常开心”，比如：
--The kids were tickled pink to see you on TV.
看到你上电视，孩子们都好开心！
这一期写的我也好开心啊，大家慢慢看着，我去挠喜宝痒痒啦！
BaMa English就是希望小朋友们在开开心心的氛围中学会英语~ 加油鸭~
本文为原创文章，未经允许不得转载，但欢迎点赞评论和转发！
,
