手机电池没电了英语怎么说（手机欠费没电关机的英语怎么表达）

不是“My cellphone has no money”，而是“My cellphone ran out of credit.”

（“run out of”是“用光，耗尽”的意思，“credit”除了大家都知道的“信用，声誉，积分”外，还有“话费”的意思，所以，“手机欠费”在英语中就表达为“run out of credit ”）或者也可以说，“My cellphone charge is overdue.”

My phone is running out of juice.

译：我手机的电量就要耗尽了。

搭配"run out of juice"是一个口语表达,它和"果汁juice"并没有什么联系。这里,名词"juice" 比喻手机的电池电量。所以"run out of juice"的意思是“电量就要用完了”。

My phone's battery is running low.

译文：我手机的电量就要用光了。

副词"low" 在这里的意思并不是"低的", 它表示“几乎用光了,快要用完了”。搭配"run low"后面接介词"on" 和事物名称，表示“某个事物就要用完”, 比如，"My phone is running low on space.我手机的内存要满了。

如果表达电子设备的开关，比如开/关灯，开/关电视，直接用open/close来表达，是非常不地道的，这是一种中式英语的说法，而地道的说法应该是“Turn on/off”或“Switch on/off”。

所以表达“开关手机”的正确方式应当是Turn on/off your phone 和Switch on/off your phone.