翡翠，是指硬玉为主要成分的，大量细小矿物晶体颗粒组成的晶质集合体。“种水”是通常用来判断翡翠品质的重要概念。目前主流观点认为，种水的定义大概有三种说法：一是“种”跟“水”是同义，即高种水翡翠是指透明度高的翡翠，透明度高的翡翠大多种质细腻，在该定义下种和水是一样的意思。二是把“种”指向结构构造，将颗粒细腻均匀，结构致密的翡翠称为种老，把颗粒粗大，结构疏松的翡翠称为“种嫩”。
第三种是把翡翠的质地和透明度相结合，得出一种综合判断，即翡翠内部晶体的颗粒大小和翡翠的水头长短，共同比较下得出该翡翠属于什么种的结论。第四种是在质地和透明度的基础上，再结合商贸色得出种的结论，例如芙蓉种、金丝种、粉藕种等都有颜色方面的描述。
可见“种水”概念在行家和宝玉石研究者眼里，都是一种说不清道不明的存在，如果是刚接触翡翠的入门级翠友，一时半刻搞不清翡翠的“种水”，就很容易买贵了。
新手小白买翡翠，最容易在哪里“掉坑”呢？可以总结为四大通病。
首先，以为翡翠漂亮就是“种水好”。在特定光源下，翡翠的种质和颜色会显得很漂亮，因此行家常说“灯下不看玉”，就是要把光线对翡翠种水的影响排除掉，最后在自然光下观察翡翠的种质和透明度，以更好地判断种水。
其次，把薄身翡翠的透，以为是“种水好”。翡翠行内一直有“调种”和“调水”的手艺，“调种”就是把种线挖长，显得种好，“调水”就是把翡翠有弧度的地方挖薄，让光线更容易穿透翡翠显得水长。
第三，把种水说高一个档次，让小白以为捡到漏。例如把冰糯种说成是冰种，把糯化种说成冰糯种，因为新翠友接触的货比较少，脑海里还缺乏一个对种水有清楚认知的体系，容易被误导。
第四，用带颜色的种的描述，来弱化对翡翠的质地和透明度的判断。例如芙蓉种，既有冰种的芙蓉色翡翠，也有冰糯种的芙蓉色翡翠，两者的价值有较大差别。
因此把种水的定义做清晰界定是很有必要的。
GID翡翠实验室在科学严谨、贴近市场、简洁易懂、数字化储存的需求指引下，推出Q/GIDFJ 001-2021《GID翡翠分级》企业标准，这是GID翡翠实验室将国标与翡翠商贸实践中的种、水评价术语相结合，率先在全国推出的翡翠商业分级企业标准。
对庄翡翠携手GID翡翠实验室，可针对有分级评估需求的翡翠订单出具《GID翡翠分级评估证书》，对庄翡翠认同其结论并以此为依据保障翠友权益，同时所有对庄翡翠在售翡翠货品都享有产地鉴别保障服务及纳入第三方鉴定担保交易保障体系。
对有翡翠商业分级需求的翠友，您在任何品牌或渠道购买的翡翠，GID翡翠实验室都能为您提供GID翡翠分级评估服务，帮助您了解翡翠的真实品质，放心买翡翠。
,
