5月21日晚，小鹏汇天第五代飞行汽车旅航者X2在广州惊艳首秀，这是小鹏汇天在15000多次飞行数据积累下，迭代更新的一款双人智能电动飞行器，是最终实现飞机与汽车成功耦合的阶段性探索产品。
据小鹏汇天透露，公司正在研发的第六代飞行汽车将是一款真正可以在路上开也能在天上飞的飞行汽车，计划在2024年量产交付。这不禁让大家期待，这会是我们乘坐的第一辆能飞的汽车吗？
众所周知，小鹏汇天是小鹏汽车旗下专注低空载人飞行器的研发商，除了飞行汽车，小鹏还在研发智能机器人，有望成为第一款儿童智能汽车。
从智能汽车到飞行汽车，再到智能机器马，小鹏汽车一直秉持着“探索科技，引领未来出行变革”的愿景。现在的小鹏汽车已经不能单用一家“汽车企业”来定义了，而是未来出行的探索者。
From intelligent vehicles to flying cars and robotic unicorns, Xpeng has upheld its vision of exploring technology and leading the future of mobility. It cannot be described just as a carmaker; Xpeng is an explorer of future mobility.
自2014年成立后，小鹏汽车的探索从未停步，探索的领域逐渐向立体出行领域拓展。
Since its establishment in 2014, Xpeng’s exploration has not stopped and the exploration field has gradually expanded.
去年1024科技日上，小鹏汽车联动全国百所高校发起首届全国高校探索者大赛，以“探索未来出行”为主题与高校年轻人群互动交流，在技术（编程）、智能（产品）和设计（造型）三个赛道共同探索未来出行的无限可能。
At Xpeng’s annual 1024 Tech Day last year, Xpeng cooperated with national universities to launch the first competition themed with exploring future mobility. The X-TID competition aims to explore more possibilities of technologies, products and designs.
自大赛启动以来，受到了海内外各大高校的关注，经过多轮筛选，组委会在所提交的近600组选手作品中选出139份优秀作品进入评审环节。
Since the launch of the competition, it attracted attention from universities at home and abroad. After several rounds of screening, the organizing committee selected 139 outstanding works from nearly 600 submissions.
最终，小鹏汽车第一届全国高校“X-TID”探索者大赛决赛于5月25日举办，三大赛道的冠军分别由电子科技大学的《基于移动终端的智慧停车导航系统》、广州美术学院的《Poko智能玩具平台》和《VOID》的三组作品摘得，及各五万元奖金。
The final of the first X-TID competition was held on May 25. The winners of three sectors were the Intelligent Parking Navigation System Based on Mobile Terminal by University of Electronic Science and Technology of China, the Poko Smart Toy Platform and VOID both by the Guangzhou Academy of Fine Arts. All three teams won prize money of 50,000 yuan each.
小鹏汽车CEO何小鹏及嘉宾与获奖选手合影
同时，由小鹏汽车车主、高校学子以及广大网友共同在线评选的“最佳人气探索者”由广州美术学院的李昕宇同学获得。
At the same time, the "Best Popular Explorer" jointly selected by Xpeng Motors owners, college students and netizens was won by Li Xinyu from Guangzhou Academy of Fine Arts.
他的作品《VOID》是为了极致的出行体验而设计的全新载具。VOID取意虚无，他创造的是一个日常难以寻找的空间，这个空间能将外界纷扰隔离开，让人享受当下美好。
His work "VOID" is designed for the ultimate travel experience. VOID takes the meaning of nothingness. What he creates is a space that is difficult to find in daily life. This space can isolate the outside world and let people enjoy the beauty of the moment.
VOID可以通过配合专属平台更换模组，实现在海陆空等不同地区穿行，设计的巨大玻璃座舱给乘客提供了良好的视野，带来极致沉浸的出行乐趣。期待这样的设计以后出现在小鹏的飞行器中。
VOID can change the module with the exclusive platform to realize traveling in different regions such as sea, land and air. The designed huge glass cockpit provides passengers with a good view and brings ultimate immersive travel fun. It is expected that such a design will appear in Xpeng's aircraft in the future.
“最佳人气探索者”李昕宇的设计赛道优胜作品《VOID》
提交的作品还有以《三体》中“水滴”为原型的飞行器、能在元宇宙自由畅行的飞行汽车、可以穿在脚上的“鞋车”、适用于老人上山入海的代步工具……完美展现了当代中国大学生的创意想象和探索精神，也成就了小鹏汽车与高校同学们的情感共鸣。
小鹏汽车董事长 CEO何小鹏对获奖选手表示祝贺并表示：“进入大学也意味着即将步入社会，同学们如何能在学习中和进入社会后，通过探索实现自身不同于他人的价值，充分施展才华，让自己的人生更棒更精彩，这便是探索者大赛的目标。
Xpeng President and CEO He Xiaopeng congratulated the winners and said: "Entering university also means entering society. The goal of the competition is making students realize their own value that different from others through exploration and fully display their talents during study and make their lives better and more exciting.
“未来小鹏汽车还会在探索者大赛上持续投入，希望更多同学能够发挥创意，并巧妙地找到创意与工程、技术在现实结构上的结合，通过探索者大赛，让创意早日落地为现实，造福社会。”
Xpeng Motors will continue to invest in the competition in the future, and I hope more students can develop their creativity and skillfully find the combination of creativity, engineering and technology in real structure, and through the competition, make creativity a reality as soon as possible to benefit society.
在不断发展探索过程中，同样年轻的小鹏汽车始终与年轻人群同频共振，这也赋予了这个品牌蓬勃的生命力。
In the process of continuous development and exploration, Xpeng has always resonated with the young generation, which gives the brand vitality.
因此，小鹏汽车关注着探索精神在下一代的传承和理解，希望通过探索者大赛寻找到更多与探索精神同频共鸣的年轻人，为他们提供施展才华的平台和实现梦想的机会。
Therefore, Xpeng attaches importance to the inheritance and understanding of the spirit of exploration in the young generation and hopes to find more young people who resonate with this through the competition, so as to provide them with a platform to showcase their talent and the opportunity to realize their dreams.
借大赛汇聚更多同频共鸣的年轻探索者们，在科技无人区的边界上，拿着火把，一同前往，探索更多创新变革。
The competition helps to gather more young explorers, who are taking innovative changes together on the boundaries of science and technology.
本文为推广
,
