商务印书馆·方达评注，我来为大家科普一下关于荀子思想的转变?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!
荀子思想的转变
商务印书馆·方达评注
【原文】
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也[1]；吾尝跂而望矣[2]，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也[3]，而闻者彰[4]。假舆马者[5]，非利足也[6]，而致千里；假舟楫者[7]，非能水也，而绝江河[8]。君子生非异也[9]，善假于物也。
【注释】
[1]须臾：片刻，短时间。
[2]跂（qǐ）：踮起脚后跟
[3]疾：犹言声音洪亮。
[4]彰：清楚。
[5]假：凭借，利用。
[6]利足：善于行走，善于奔走。
[7]楫（jí）：船浆。
[8]绝：渡。
[9]生：通“性”，本性。
【今译】
我曾经整天在思索，却不如片刻所学习的收获大；我曾经踮起脚跟瞭望，却不如登高远望所看到的宽广。登到高处招手，胳膊并没有增长，但远方的人看得见；顺着风呼唤，声音并没有更加洪亮，但听到的人很清楚。凭借车马远行的人，并非善于奔走，却能到达千里之远；凭借船浆渡河的人，并不是由于善游水，却能横渡江河。君子的天性与别人没有什么两样，只是善于凭借外物罢了。
上海古籍出版社·张觉译注
【原文】
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣①，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也②，善假于物也③。
【注释】
①跂（qǐ）:通“企”，踮起脚后跟。
②生：通“性”，指人的资质。
③这句喻指君子凭借学习贤师益友来提高自己的修养。
【译文】
我曾经整天地思索，但不如学习片刻之所得；我曾经踮起脚跟瞭望，但不如登上高处所见之广阔。登上高处招手，手臂并没有加长，但远处的人能看得见；顺风向呼喊，声音并没有加强，但听见的人觉得很清楚。凭借车马的人，并不是善于走路，却能到达千里之外；凭借船、浆的人，并不是善于游泳，但能渡过江河。君子生性并非与人不同，只是善于凭借外物罢了。
上海古籍出版社·李波评注
【原文】
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也[1];吾尝跂而望矣[2],不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰[3]。假舆马者[4],非利足也，而致千里；假舟梅者[5],非能水也，而绝江河[6]。君子生非异也[7],善假于物也。
【注释】
[1]须臾：片刻。
[2]跂（qǐ）:通“企”，踮起脚后跟。
[3]彰：清楚
[4]假：凭借。舆（yú)马：车马。舆，车。
[5]楫（jí）：船浆。
[6]绝：横渡。
[7]生：通“性”，人本来的资质。
【译文】
我曾经整天苦思冥想，却不如片刻学习收获大；我曾经踮起脚跟向远方望，却不如登上高处看得广。登上高处招手，手臂没有增长，但远方的人看得见；顺着风呼喊，声音没有增强，但听到的人很清楚。利用车马远行的人，并不是善于行走，却能到达千里之外；利用船、浆渡河的人，并不是善于游泳，却能横渡江河。君子的本来资质与别人没有什么不同，只是善于利用外物罢了。
,
