新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(1)

如果你关注王室,会发现进入11月之后,王室成员们经常会佩戴红色的纸花出席各种活动,这是一种时尚吗?还是有特别的象征意义呢?

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(2)

每年的11月11日是停战日,英国人都会佩戴这种深红色的小花来纪念阵亡战士,这朵小红花就是人们口中常常提到的虞美人,以前总有人误认为这个是罂粟花,其实他们同科不同种。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(3)

佩戴虞美人的传统已经沿袭了一个世纪,现在,这朵小花已经象征着希望和感激,但为什么是选择这样的花朵呢?

原来,在第一次大战期间,在比利时的弗兰德斯地区曾发生了一场异常血腥的战斗,横尸遍野,土地一片狼藉,寸草不生。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(4)

然而,只有一种红色的小花星星点点开放在焦黑的土地上,一朵,两朵,几十朵,一百朵,最后竟开出了成千上万朵,这样震撼的画面让当时的一位加拿大远征军医生、也是诗人约翰·麦克雷(John McCrae)感动不已,这样坚忍不拔的绽放中自有一种顽强和生命力

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(5)

它的红色让人想起流血的画面,壕战是血腥的,士兵们的鲜血像在诗人面前如泉水一样倾泻而出。

约翰·麦克雷刚刚在战争中失去了一位挚友,借着对朋友的哀思,他写下了一首著名的反战诗:《在弗兰德斯战场》。

在法兰德斯的田野上,虞美人迎风开放着,

开放在十字架之间,一排一排,

标志着我们长眠的地方。

而在天空中,云雀仍在勇敢地高歌、飞翔,

你听不到大地之上的枪炮轰鸣。

我们是死者。

短短几天前,我们还活着,

我们曾感受黎明,看到日落的光芒。

我们爱过也被爱过,而现在我们躺在,

在法兰德斯的田野上。

我们曾与敌人以命相搏,

而现在,请从我们失败的双手中接过火炬,

将它永远高举。

如果你们,失信于死去的人,

我们将永远无法安息!

尽管虞美人婷婷开在,

在法兰德斯的田野上。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(6)

这首1915年的诗歌一经刊登,立即受到欢迎、引起了人们的共鸣。

1918 年,为了回应麦克雷的诗,美国人道主义者莫伊娜·迈克尔写道:“现在,我们手拿火炬、佩戴虞美人,以纪念我们的死者……”。

她提出,不妨就让虞美人的意象成为反战的象征,纪念各国因为捍卫自由而死去的军人,也为了纪念和平的来之不易。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(7)

于是,在1921 年 11 月 11 日,英国出现了第一个虞美人日。

那时,距离第一次世界大战已经结束三年,英国正处于经济衰退之中,有 200 万人失业。超600万英国男子曾在第一次世界大战中服役;700000人在服役期间死亡,在返回的人中,175万人身体患有残疾,其中超过一半的人永久残疾,难以继续工作、生活自理。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(8)

经济衰退期间,大量失业者都是退伍军人,其中相当一部分人及其家人或军人遗孀最终进入济贫院,在那里受到了非常恶劣的待遇。

为了给退伍军人们改善生活,皇家英国军团(RBL) 成立了,该组织在1921年发起了“虞美人号召”,为其事业筹集资金。

现在,英国皇家军团——一个至今仍在支持退伍军人及其家属的慈善机构,每年都还会出售数百万支手工制作的虞美人。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(9)

每个11月,英国都还会举办“虞美人号召”活动,旨在为需要帮助的退伍军人筹款,并纪念阵亡的部队。

虽然我们把虞美人标志的历史理清楚了,但关于如何正确佩戴它,一直有些争议,一般来说,我们把虞美人放在左肩上,象征着把逝去的人放在心上;而且,左肩也是佩戴军功章的地方。

不过也有人说,虞美人佩戴的的位置取决于性别,男左女右,女性应该把它戴在右侧。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(10)

不过,以前女王总是将其佩戴在左肩上,所以我们不妨就有样学样,也佩戴在左边吧!

虽然虞美人花日主要由英国居民庆祝,但英联邦的其他国家,如加拿大、新西兰、澳大利亚和南非,也都会过这个节日。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(11)

澳大利亚悉尼歌剧院的纪念投影

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(12)

加拿大冰球队多伦多枫叶队的摩根·瑞利(Morgan Rielly)在阵亡将士纪念日的头盔上戴着罂粟花

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(13)

一名斯里兰卡士兵手持罂粟花环庆祝“虞美人日”

第一次世界大战期间,数百万士兵都在西线的法兰德斯地区看到了虞美人花。

有些人甚至用信把压好的虞美人花寄回家,残酷又非常浪漫。

100多年后的今天,虞美人仍然是世界公认的纪念第一次世界大战的象征。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(14)

就用《丧钟为谁而鸣》来结束这篇文章吧:

每个人的死亡都是我的哀伤,

因为我是人类的一员。

所以,不要问丧钟为谁而鸣,

它就为你而鸣!

在2022年走向尾声之际,让我们默默祝愿世界能够恢复和平。

新西兰的玫瑰花怎么辨别(英国双11人人都戴的小红花)(15)

-END-

Ref:

https://www.townandcountrymag.com/leisure/arts-and-culture/a10392338/what-is-remembrance-day-and-poppy-pin-badges/

文|Tutti

,